Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale groupes politiques voté en faveur commission doit relations avec proposition de résolution institutions européennes deux parties base juridique par le passé commission des affaires encore une fois suis d'accord avec président mesdames fin de compte

“créer une commission d'enquête” in English

15 examples
créer une commission d'enquête du Parlement européen.
setting up a European Parliament committee of inquiry.
Je salue donc l'initiative consistant à créer une commission d'enquête.
I therefore welcome the initiative to set up a commission of inquiry.
Il faut en particulier créer une commission d’enquête parlementaire et saisir l’OLAF.
A parliamentary inquiry committee should therefore be set up and the matter referred to OLAF.
Deuxièmement, il faut créer une commission d'enquête et déterminer les responsabilités.
Secondly, a committee should be set up to investigate and clarify responsibilities.
De plus, nous devons créer une commission d’enquête temporaire afin de nous sensibiliser à ces réalités.
We must also set up a temporary committee of inquiry in order to raise our awareness of these realities.
Il faudrait créer une commission d’enquête sur les crimes de guerre et l’UE devrait revoir sa coopération économique et militaire avec Israël.
There should be a committee of inquiry on war crimes and the EU should revisit its economic and military cooperation with Israel.
J'ai souligné à plusieurs reprises que la manière dont M. Perry tentait de créer une commission d'enquête n'était pas appropriée et allait à l'encontre du règlement et des Traités.
I repeatedly pointed out that the way Mr Perry was trying to set up a committee of inquiry was not the correct way, was against the Rules of Procedure and, indeed, the Treaties.
C'est pourquoi notre groupe appuie résolument la proposition qu'a faite au cours du débat M. Fabre-Aubrespy de créer une commission d'enquête sur l'utilisation des fonds dévolus aux programmes MED.
That is why our group firmly supports the proposal made by Mr Fabre-Aubrespy, during the debate, to set up a Committee of Inquiry into the use of the funds allocated to the MED programmes.
Comme le commissaire nous l'a dit, un procès est en cours devant la Cour d'appel du Royaume-Uni, et il est vrai que nous devons être très prudents et bien réfléchir avant de créer une commission d'enquête.
As we have heard from the Commissioner, there is now a case before the Appeal Court of the United Kingdom, and it is right that we should be very careful and considered before we set up a committee of inquiry.
Son prédécesseur avait déjà invité le Conseil de sécurité des Nations unies à créer une commission d'enquête sur les crimes contre l'humanité en Birmanie, comme il l'a fait au Rwanda, en Bosnie et au Darfour.
His predecessor had already called for the UN Security Council to investigate crimes against humanity in Burma, as it did in Rwanda, Bosnia and Darfur.
Allons-nous encore une fois renoncer à jouer notre rôle, comme nous l'avons fait lors de la décharge 1992 à la Commission, comme nous l'avons fait dans l'affaire de l'ESB, ou allons-nous créer une commission d'enquête pour faire définitivement la lumière sur cette affaire?
Are we once again going to refuse to do our duty, as we did with the 1992 discharge of the Commission and as we did in the BSE affair, or are we going to set up a commission of inquiry to shed some definitive light on this business?
De l'avis de la gauche unitaire européenne, il faut créer une commission d'enquête chargée de déterminer les responsabilités ayant entraîné le problème et permis qu'il se développe et, en particulier, pour faire en sorte que les futures décisions adoptées soient une garantie pour la santé publique.
In the view of the European United Left, there is a need to set up a committee of inquiry to establish responsibility for the creation and development of this problem, and especially to ensure that the decisions taken in the future safeguard public health.
. - Je me félicite de la décision de la Conférence des présidents du Parlement européen de créer une commission d’enquête de 22 eurodéputés chargée d’enquêter sur le vol des épargnes de citoyens, dont pas moins de 6 500 Irlandais, dans le cadre de la crise de la compagnie d’assurance Equitable Life.
. I welcome the decision of the European Parliament's Conference of Presidents to appoint 22 MEPs to a Committee of Inquiry charged with investigating the case of citizens, as many as 6 500 of whom are Irish, who were robbed of their savings due to the crisis at insurance company Equitable Life.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.