Dans ce contexte toutefois, les propositions visent à créer un système d'asile européen commun.
In this context, however, the proposals are part of creating a common European asylum system.
En matière de politique d'asile, les propositions de la Commission cherchent à créer un système d'asile européen équitable, efficace et rapide.
As far as political asylum is concerned, the aim of the Commission proposals is to create a fair, efficient and fast European asylum system.
La crise en Afrique du Nord, dont plusieurs d'entre vous ont parlé, a montré la nécessité de créer un système d'asile européen unifié qui fonctionne.
The North African crisis, which several of you have referred to, has shown the need to establish a well-functioning, unified European asylum system.
Le nombre important de demandes multiples et le petit nombre de transferts effectués témoignent des défaillances du système de Dublin et de la nécessité de créer un système d'asile commun pour l'Europe.
The large number of multiple applications and the small number of transfers performed indicate deficiencies in the Dublin system and the need to create a common European asylum system.