Deuxième solution, créer un impôt européen pour financer le doublement inévitable du budget.
The second, given that it is inevitable that the budget will double, is to create a European tax to fund it.
Monsieur Schröder, vous êtes trop averti pour ne pas savoir que nous serons acculés à créer un impôt européen...
Mr Schröder, you are too well briefed not to know that we will be forced to create a European tax ...
Chacun sait qu’à partir de 2014, l’Europe de Bruxelles est condamnée à augmenter son budget et à créer un impôt européen.
Everyone knows that, as from 2014, Brussels-centred Europe will be doomed to increase its budget and to create a European tax.
Le rapport Haug ne signifie pas que nous devions créer un impôt européen systématique, mais il ouvre la voie à une telle solution, ce qui est déjà trop.
The Haug report does not involve our automatically introducing taxation by the EU, but it opens the door for taxation of this kind, which is bad enough.
Il est urgent de créer un impôt européen garantissant un haut niveau de ressources propres pour un budget européen qui soit enfin à la hauteur des enjeux!
It is urgently necessary to devise a European tax guaranteeing a high level of own resources for a European budget that is finally a match for what is at stake.