L’UE doit créer un fonds spécial pour réglementer la fuite des cerveaux et adoucir son impact.
The EU must create a special fund to regulate the brain drain and soften its impact.
À cette époque, Mme Day a bien fait savoir qu’elle n’avait pas l’intention de créer un fonds spécial pour Natura 2000, quelle que soit la légitimité des demandes de cette Assemblée.
At the time, Mrs Day made it clear that she had no plans to create a special fund for Natura 2000, no matter how legitimate requests from this House might be.
À moyen terme, je suis également favorable à la proposition de la Commission visant à créer un fonds spécial d'aide en cas de catastrophes naturelles, technologiques et environnementales d'une valeur minimale d'un milliard d'euros.
In the medium term, I am also in favour of the Commission proposal to create a special assistance fund for natural, technological and environmental disasters with a value of no less than EUR one billion.
Nous voyons toutefois un aspect positif dans l'échec d'une proposition des membres du parti travailliste britannique visant à créer un fonds spécial Européen pour financer les employés désireux de poursuivre leur employeur en justice.
One bright spot, however, is the defeat of a proposal put forward by British Labour members to set up a special European fund to finance employees who wanted to sue their employers.
Je lance donc un appel à la Commission européenne et l'invite à créer un fonds spécial qui aidera les arrondissements dans les zones frontalières à gérer ces infrastructures à des fins d'utilité publique, notamment au niveau transfrontalier, et ainsi à promouvoir l'intégration culturelle.
I am therefore appealing to the European Commission to set up a special fund that will help districts in border areas to manage this infrastructure for public utility purposes, including trans-border purposes, thus promoting cultural integration.