Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“créer un espace politique” in English

8 examples
L'objectif consistait à forger une identité politique européenne au travers de ces man?uvres visant à créer un espace politique parlementaire.
Through these manoeuvres, aimed at developing a political and parliamentary division, the intention is to create a European political identity.
On pourra alors créer un espace politique européen où la discussion aura sa place, laquelle conditionne à son tour le fonctionnement d'institutions qui renforcent la légitimité démocratique du système.
In that way, a European political space can be created for conducting a debate, which in turn is the prerequisite for building institutions which will go on to create increased democratic legitimacy.
Madame la Présidente, le présent rapport constitue une étape technique dans les tentatives que mènent depuis longtemps les eurocrates en vue de créer un espace politique parlementaire au sein de l'Union européenne.
Madam President, this report is a technical stage in the Eurocrats' protracted efforts to develop a political, parliamentary division of the European Union.
Pour les hommes politiques, la pratique qui consiste à monter les uns contre les autres, comme le fait, par exemple, l'extrême-droite chez nous, permet de se créer un espace politique ou de maintenir en place le pouvoir.
As far as politicians are concerned, the practice of pitting one group against another, as, for example, the far right does in Europe, allows a political vacuum to be created or power to be maintained.
Le traité de Lisbonne prévoit ce rôle des partis politiques et de leurs fondations en vue de créer un "espace politique" au niveau de l'Union européenne et une "démocratie européenne", dont l'initiative citoyenne constitue un élément essentiel.
The Treaty of Lisbon provides for this role to be carried out by the political parties and their respective foundations, with a view to creating a European polis, a political space at EU level, and a European democracy, of which the European Citizens' Initiative is a key constitutive element.
J'ai voté en faveur de cette résolution importante parce que les partis politiques au niveau européen sont un facteur ,non négligeable pour l'intégration au sein de l'Union qui s'efforce de créer un "espace politique" au niveau de l'Union européenne et une démocratie européenne.
I voted in favour of this important resolution, because political parties at European level are an important factor for integration within the Union, which aims to create a European polis, a political space at EU level, and a European democracy.
Comme M. Prodi l'a dit, ce document ne constitue pas une définition des frontières géographiques de l'Union européenne, mais j'espère que nos amis en Ukraine reconnaîtront les véritables efforts que nous avons consentis afin de créer un espace politique et économique commun qui sera à leur avantage.
As Mr Prodi said, this document itself is not a definition of the geographical boundaries of the European Union, but I hope that our friends in the Ukraine will recognise the real efforts that we have made to help create a common political and economic space which will be to their advantage.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.