News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“créer un environnement sûr” in English
11 examplesLa réussite de toutes ces activités dépend exclusivement de la possibilité de créer un environnement sûr pour ceux qui veulent rentrer.
But in the end all these activities will succeed only if it proves possible to ensure the safety of those who are willing to return.
Les projets de règlement proposés visent à créer un environnement sûr et à faire disparaître les entraves actuelles qui affectent le système.
The proposed draft regulations aim to create a secure environment and to remove existing blockages from the system.
Les victimes doivent obtenir l'aide nécessaire, mais il faut, avant tout, créer un environnement sûr, qui les amènera à accepter de collaborer avec la police.
Victims must receive the help they need and it is important, above all, to create a safe environment that will enable them to choose to cooperate with the police.
Je suis naturellement d'accord sur le besoin de créer un environnement sûr dans lequel les passagers et les opérateurs ne se sentent pas menacés physiquement.
Naturally I agree on the need to provide a safe environment in which passengers and operators are free from the fear of physical attack.
Enfin, créer un environnement sûr et transparent pour le fonctionnement et le financement des partis politiques au niveau européen est un acte profondément démocratique.
Finally, creating a secure and transparent environment for the operation and funding of parties is a deeply democratic act.
J'ai approuvé ce rapport parce que créer un environnement sûr et transparent pour le fonctionnement et le financement des partis politiques au niveau européen est un acte profondément démocratique.
I agreed with this report because creating a safe and transparent environment for the functioning and funding of European political parties is a deeply democratic act.
par écrit. - (EN) Je suis convaincu que créer un environnement sûr et transparent pour le fonctionnement et le financement des partis politiques au niveau européen est un acte profondément démocratique.
in writing. - I am convinced that creating a safe and transparent environment for the function and the funding of European political parties is a deeply democratic act.
Le Conseil souligne le rôle important joué par la force multinationale de protection, qui a contribué à créer un environnement sûr pour les élections et les diverses missions de la communauté internationale en Albanie.
The Council emphasizes the important role played by the multinational protection force which helped to create a safe environment for the elections and the various missions by the international community in Albania.
Si cette option est utilisée, elle le sera habituellement uniquement pour créer un environnement sûr permettant la réalisation de la véritable tâche, et l'action sera de nature politique et concernera la société civile.
If it is used at all, then it will usually only be to create a secure environment in which the real task can be achieved, and this will be of a political nature and concern civil society.
Plus les réseaux de communication deviennent essentiels et incontournables dans le fonctionnement de nos marchés modernes, plus nous devrons consentir d’efforts pour garantir et créer un environnement sûr et protégé pour ceux qui opèrent aux différents niveaux.
The more communications networks become features that are essential and central to the functioning of our modern markets, the greater the endeavours we will have to make to ensure and create a secure, protected environment for those operating at the different levels.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
