Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“créer un climat favorable” in English

14 examples
Ainsi, nous allons créer un climat favorable de coopération pour une réforme de qualité.
That way, we will create a climate of cooperation which will be positive for the quality of the reforms.
Ce texte ne se cache d'ailleurs pas de vouloir "créer un climat favorable aux entreprises".
Nor does this document make any secret of its desire to 'create a business-friendly climate' .
Une solution digne de ce nom consiste à encourager les jeunes familles à avoir plus d’enfants et à créer un climat favorable à cette fin.
A real solution is to encourage young families to have more children, and to create a favourable climate for this.
Les deux ministres des Affaires étrangères ont contribué très largement à créer un climat favorable pour de futurs progrès dans la région.
Both foreign secretaries did a great deal to foster a climate conducive to further progress in the region.
Il reste beaucoup à faire en Europe, en matière d'accès aux capitaux de départ et de redevances de brevets, en vue de créer un climat favorable.
There is still much to be done in Europe in terms of access to launch capital and to patent rights to create a favourable climate.
Une telle solution contribuerait à créer un climat favorable à de meilleures relations avec l’Europe ainsi qu’avec l’ensemble de la communauté internationale.
Such a solution would help create the climate for a better relationship with Europe and with the wider international community.
Je crains fort que les efforts entrepris visent principalement à apaiser l'opinion publique, à minimiser les risques et à créer un climat favorable à l'acceptation des OGM.
What really frightens us is that this attempt focuses on reassuring public opinion, glossing over the risks and fostering a climate of acceptance of modified organisms.
Le but poursuivi est d’exercer de la pression et de créer un climat favorable à l’anéantissement des réussites socialistes et populaires, et ceci dans le but d’instaurer les conditions préalables au pillage du pays.
The objective is to exert pressure and create a climate for overturning socialist and grass-roots achievements, in order to create the preconditions for plundering the country.
Une attention particulière est accordée aux économies d'énergie et aux problèmes y afférents, ainsi qu'à la réforme du cadre législatif et réglementaire du secteur de l'énergie, dans le but de créer un climat favorable aux investissements.
Particular emphasis is given both to energy savings and related issues and to the reform of the legal and regulatory framework of the energy sector, with a view to creating a favourable climate for investment.
Ils ont opté pour la reprise immédiate de relations normales avec le nouveau gouvernement emmené par le Premier ministre Salam Fayyad et ont fait part de leur intention de créer un climat favorable à la reprise de l'aide financière et pratique directe.
They decided to resume normal relations immediately with the new government under Prime Minister Salam Fayyad and declared their intention to create conditions in which the provision of direct financial and practical assistance could also be resumed.
En même temps, cependant, il conseille de lier la recherche à l'industrie et de créer un climat favorable au commerce ; en d'autres termes, il pousse à l'adoption du modèle européen et veut que la recherche s'effectue en accord avec les règles du marché.
At the same time, however, it advises linking research to industry and creating a favourable business climate; in other words, it is pushing for the EU model to be adopted and wants research to operate in accordance with market rules.
Il est tout aussi significatif que ce rapport insiste sur le besoin de créer un climat favorable à l’innovation en Europe, et mette l’accent sur la nécessité de «parler d’une seule voix» sur la scène internationale pour tout ce qui concerne ce secteur très prometteur de la recherche.
It is equally important that it stresses the importance of creating the right climate for innovation in Europe as well as emphasising the importance of ‘speaking with one voice’ internationally in this highly promising research area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.