Il est important, en effet, de créer un cadre réglementaire qui permette un fonctionnement efficace des marchés.
It is very important indeed to create a regulatory framework which will allow for effective market operation.
J'ai mentionné précédemment l'importance de créer un cadre réglementaire qui soit propice aux nouveaux investissements.
I mentioned earlier the importance of creating a regulatory framework friendly to new investments.
L'approche que nous privilégions est de créer un cadre réglementaire qui favorise des licences paneuropéennes de droit d'auteur.
Our preferred approach is to create a regulatory framework favouring pan-European copyright licences.
Je crois que l’UE doit agir clairement sur ce point et créer un cadre réglementaire responsable pour le transport maritime de pétrole et d’autres liquides nocifs.
I believe that the EU must act clearly on this issue and must provide a responsible framework of rules for the maritime transport of oil and other noxious liquid substances.
Il s' agit d' un nouvel élément dans le paquet législatif crucial actuellement à l' examen au sein du Parlement et qui vise à créer un cadre réglementaire unique pour les communications électroniques.
This is a further element in what is a most crucial package of legislation that is now being considered by Parliament to create a single regulatory framework for electronic communications.
Il importe particulièrement de créer un cadre réglementaire dans tous les domaines, en particulier pour les services financiers, qui ont une grande valeur pour l'indispensable croissance des investissements dans l'Union.
Especially important is a clear regulatory framework in all areas, most notably for financial services, which have a high priority for increased investment activity, which is crucial in the EU.
L'idée de créer un cadre réglementaire pour la responsabilité sociale des entreprises signifie que l'on mettrait en place une loi déterminant la manière dont les entreprises doivent gérer les aspects que la loi ne leur impose pas de gérer.
The idea of creating a regulatory framework for CSR means that one would be enacting a law regulating how companies have to handle things that the law does not require them to handle.
Considérant le risque accru de dommages causés par les inondations, il est vraiment essentiel de créer un cadre réglementaire européen parallèlement aux règles nationales, parce que la grande majorité des cours d'eau traversent les frontières nationales.
In view of the increased risk of flood-induced damage, it is truly essential to create a European regulatory framework alongside the national rules, because the great majority of rivers flow across national borders.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.