Cela fait longtemps que la Commission veut créer un cadre communautaire pour la taxation des produits énergétiques.
. (PT) The Commission has wanted to create a Community framework for the taxation of energy products for some time.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, comme il a été dit à juste titre, l'objectif de cette proposition est de créer un cadre communautaire.
Member of the Commission. - Mr President, as has been rightly said the aim of this proposal is to create a Community-wide framework.
Dans ce rapport à Laeken, la Commission s' est engagée à créer un cadre communautaire pour les aides d' État accordées aux services d' intérêt économique général.
In its report to Laeken, the Commission has undertaken to establish a Community framework for state aid granted for services of general economic interest.