News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“créer un état palestinien” in English
15 examplesIl faut créer un État palestinien à côté d'Israël.
A Palestinian state alongside an Israeli state.
Si l'objectif est de créer un État palestinien viable, il faut tout d'abord rétablir la loi et l'ordre en Cisjordanie.
If they are pursuing a viable Palestinian state, law and order must first be restored on the West Bank.
Je pense que Gaza devrait être considéré comme une composante très importante des efforts visant à créer un État palestinien.
Gaza should be viewed as a very important component of Palestinian state-building.
Ce que nous voulons, c'est créer un État palestinien viable pour quand les choses seront, pour ainsi dire, mûres au niveau politique.
What we want to do is create a viable Palestinian state for when things are, so to speak, ripe in the political sphere.
Nous devons également créer un État palestinien, et notre premier objectif doit être ici d’apporter une aide humanitaire dans cette situation tragique.
We also have to build up Palestine, and the primary objective here must be the provision of humanitarian aid in what is a tragic situation.
Vous nous appelez vos amis, je vous le dis au nom du Parlement européen: nous sommes à vos côtés pour créer un État palestinien qui puisse vivre en sécurité...
You call us friends, and I say to you, on behalf of the European Parliament: We are at your side to create a Palestinian State that can live in safety...
Tandis qu’au Sud, il s’agit de créer un État palestinien indépendant, dans des frontières sûres, et qui puisse coexister durablement en paix avec son voisin, Israël.
In the south, meanwhile, the task is to create an independent Palestinian state within secure borders that is able, over time, to co-exist in peace with its neighbour, Israel.
Garantir la sécurité d’Israël et créer un État palestinien: tels sont les actes indispensables pour voir la liberté et la paix l'emporter sur la violence et le fondamentalisme.
Guaranteeing security for Israel and creating a Palestinian state are the keys to seeing freedom and peace triumph over violence and fundamentalism.
Il a besoin qu'on lui permette de créer un État palestinien indépendant et souverain avec Jérusalem Est pour capitale, conformément aux résolutions de l'ONU relatives aux frontières de 1967, et il a besoin de la solidarité des autres peuples dans sa lutte.
It is the foundation of an independent and sovereign Palestinian state with its capital in East Jerusalem, in keeping with the UN resolutions on the 1967 borders, and undivided solidarity from other peoples in its struggle.
Mais j'espère que M. Peres parle au nom du gouvernement israélien, et que nous constaterons que son point de vue se reflète dans l'attitude d'Israël vis-à-vis de l'aspiration à créer un État palestinien et dans les actions d'Israël dans les territoires palestiniens.
But I hope that Mr Peres speaks for the Israeli Government, and that we will see his expressed view reflected in Israel's attitude towards the aspiration to create a Palestinian State, and Israel's actions in the Palestinian territories.
Aujourd'hui, 40 ans plus tard, nous devons avouer que la situation est toujours dans l'impasse - comme nous l'a rappelé la presse française hier. Il n'a pas été possible de créer un État palestinien et malheureusement, il y a effectivement deux gouvernements en conflit.
Today, 40 years later, we must accept that the situation is still in deadlock - as the French press reminded us yesterday - that it has not been possible to create a Palestinian State and that, unfortunately, there are effectively two governments in conflict with each other.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
