Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait preuve sur la base qu'ils ont besoin d'un pacte de stabilité moyennes entreprises pour être proposition de résolution dans la mesure marché du travail savons tous monsieur le commissaire mesdames fait l'objet crise économique conseil européen

“créer un équilibre entre” in English

14 examples
Nous voulons créer un équilibre entre harmonisation et libéralisation.
We want to create a balance between harmonization and liberalization.
Cette conférence intergouvernementale doit également créer un équilibre entre les grands et les petits pays.
At the Intergovernmental Conference, we must also strike a fair balance between the large and the small nations.
Nous voulions créer un équilibre entre l'action "Service volontaire européen" et l'action "Jeunesse pour l'Europe".
We wanted to give equal status to the European Voluntary Service and "Youth for Europe" .
En deuxième lieu, il convient de créer un équilibre entre les différentes actions, des directives plus strictes et d'assurer un contrôle plus rigoureux des dépenses.
Two, to achieve a balance between the various actions, stricter guidelines and better scrutiny to ensure that funds were being properly spent.
Je pense qu'il faut créer un équilibre entre le processus de consolidation économique et la durée des investissements grâce à de l'emploi et du développement durable.
I believe that a balance needs to be struck between the economic consolidation process and the protection of investments through jobs and sustainable development.
Il est indispensable de créer un équilibre entre les nouvelles techniques comme la biotechnologie et la durabilité, et de les intégrer dans une politique alimentaire stratégique.
A good balance between new techniques such as biotechnology, sustainability and their accommodation within a strategic food policy is indispensable.
Il faut créer un équilibre entre les perspectives offertes aux investissements et la nécessité d'avoir des possibilités de réglementation et de contrôle sur certaines questions au niveau national.
There has to be a balance between the opportunities provided for investment and also the necessity for there to be national possibilities to regulate and control certain matters.
Si nous ne parvenons pas à créer un équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée, nous ne pourrons pas encourager les jeunes mères à poursuivre une carrière professionnelle de manière à ce qu'elles puissent atteindre une fonction dirigeante.
If we fail to create a work-life balance, we will not be able to encourage young mothers to pursue a professional career so that they can attain a management position as well.
Une chose est claire, la politique agricole commune doit être examinée et adaptée en vue de créer un équilibre entre, d'une part, la garantie d'un soutien adéquat à notre secteur agroalimentaire et, d'autre part, la garantie que les deniers publics sont dépensés à bon escient.
The common agricultural policy clearly must be examined and adjusted in an attempt to strike a balance between on the one hand providing proper support to our food production industry, and on the other hand ensuring that good value is achieved for the expenditure of public funds.
À la place, nous tentons de créer un équilibre entre la nécessité d’effectuer des enquêtes - pour identifier les personnes qui ont perpétré des crimes, en particulier les terroristes et les membres de bandes criminelles organisées - et la protection des libertés et des droits individuels.
Instead, we are attempting to strike a balance between the need for investigation – the need to identify the perpetrators of crimes, especially terrorists and members of organised criminal gangs – and the protection of individual rights and freedoms.
Dans son premier objectif stratégique, le document que nous avons mis en avant et qui fait l'objet du débat de ce soir s'efforce tout simplement de créer un équilibre entre, d'une part, le marché intérieur et, d'autre part, la défense des intérêts du consommateur et la protection de l'environnement.
The document that we submitted and that is being discussed this evening, attempts in fact, in the first strategic objective, to create a balance between the internal market on the one hand and the protection of consumer and environment interests on the other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.