Nous pourrions créer par exemple des possibilités de coopération importantes dans le secteur de l'énergie.
In this way, we would, for example, be able to foster significant and large-scale cooperation in the energy sector.
Il serait plus efficace, pour lutter contre l'exclusion, de créer par exemple un salaire minimum garanti européen.
A more effective way of combating exclusion would be, for example, to establish a European minimum guaranteed wage.
La proposition de ce rapport de créer, par exemple, un système de classification et d'étiquetage uniforme dans l'UE pour la vente et la distribution des contenus audiovisuels et des jeux vidéo à l'intention des mineurs est bonne.
The proposal in the report, for example, to create a uniform classification and labelling system in the EU for the sale and distribution of audiovisual content and video games intended for minors is a worthy one.
Je suis très heureux que, pour une fois, les idées des écologistes ne soient pas tombées dans l'oreille d'un sourd et je crois que, si l'Union européenne veut vraiment être crédible à Kyoto, nous devons d'abord commencer chez nous à créer, par exemple, des taxes sur l'énergie.
I am pleased that, for once, the ecologists' ideas have not fallen on deaf ears and I believe that, if the European Union truly wants to be credible at Kyoto, we must first of all start by imposing, for example, a tax on energy in our own countries.
Je pense ici à l'idée de créer, par exemple, un groupe consultatif de haut niveau pour l'Ukraine afin d'aider le pays dans ses efforts pour se mettre en conformité avec la législation européenne, et à une assistance dans divers domaines juridiques: la formation des juges, par exemple.
I have in mind, here, the idea of creating, for example, an advisory group to help bring Ukrainian law closer to European standards, and assistance in various areas of law, including the training of judges, for example.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.