Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“créer les conditions préalables” in English

12 examples
En tout cas, nous sommes prêts à créer les conditions préalables pour le projet Galileo, le fleuron de l'innovation technologique européenne.
Anyway, we are prepared to create the preconditions for Galileo, a flagship of European technological innovation.
Il va de soi que nous devons à tout prix éviter de créer les conditions préalables à une intervention militaire, même si elle se justifie pour des raisons humanitaires.
Of course, we must at all costs avoid creating the preconditions for a military intervention, even though it would be justified on humanitarian grounds.
De cette façon, nous pourrions créer les conditions préalables à l'adhésion de la plupart des pays, ou même de tous les pays candidats au cours des prochaines années déjà.
In this way we could create preconditions for membership of many or even all the applicant countries in the next few years.
Il s'agit d'ouvrir l'aviation à la concurrence et de créer les conditions préalables à la présence, sur ce marché, d'acteurs bien plus nombreux que ce n'est le cas actuellement.
We need to open up to competition and create the conditions for substantially more players than there are today in this sector.
Et qu’aujourd’hui des efforts sont faits pour créer les conditions préalables à une nouvelle intervention militaire dans la région et à une attaque globale contre les populations.
And now efforts are being made to create the preconditions so that there can be a new military intervention in the area and overall attack on the peoples.
Nous sommes d’avis qu’il convient de prendre des mesures politiques pratiques et autres afin de contraindre le gouvernement israélien à mettre fin au massacre des Palestiniens et créer les conditions préalables à un État palestinien indépendant.
We consider that practical political and other measures should be taken immediately in order to force the Israeli Government to stop the slaughter of the Palestinians and create the preconditions to an independent Palestine.
C'est la seule façon de créer les conditions préalables à la mise en œuvre réussie de la stratégie Europe 2020, et le seul moyen qui nous permette de discuter d'un véritable marché intérieur à la fois adéquat et solide, qui profitera à ses citoyens.
This is the only way to create the preconditions to the successful implementation of the EU 2020 strategy and the only way that allows us to discuss a real, proper and strong internal market that will benefit its citizens.
(SK) Si nous voulons effectivement dépasser les États-Unis, le Japon et d'autres leaders mondiaux dans les domaines des sciences et des technologies, et si nous voulons que l'Europe donne le ton, alors il faut créer les conditions préalables qui s'imposent.
(SK) If we actually want to overtake the US, Japan and other world leaders in science and technology and if we want Europe to set the tone, then the necessary preconditions must be created.
L’harmonisation de la TVA sur les services postaux poursuivie par la Commission n’est en fait qu’une tentative de créer les conditions préalables à une privatisation ultérieure d’un service public au profit de certaines sociétés privées déjà actives dans le domaine.
The harmonisation of VAT on postal services sought by the Commission is in fact just an attempt to create the conditions required for a subsequent privatisation of a public service for the benefit of certain private companies that are already active in that field.
Les mesures susmentionnées, associées à la législation anti-terroriste européenne, sont destinées avant toute chose à créer les conditions préalables pour considérer comme action terroriste toute forme de lutte utilisée par le mouvement des travailleurs et des citoyens dans leur combat.
The above measures, in conjunction with the European terrorism law, aim apart from anything else to create preconditions so that any form of fight used by the workers' and grass-roots movement in their struggle can be considered as terrorist action.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.