Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“créer les conditions politiques” in English

11 examples
C'était la seule possibilité de créer les conditions politiques, juridiques et militaires de cette initiative.
That was the only way to create the necessary political, legal and military conditions for this initiative.
Il appartient donc en partie au Parlement d'adopter une résolution en vue de créer les conditions politiques à cette fin.
Parliament therefore bears some of the responsibility for creating the political preconditions for this by means of a resolution.
Le seul objectif du prochain sommet de Bruxelles devrait être de créer les conditions politiques nécessaires pour que cela arrive.
The sole aim of the forthcoming Brussels summit should be to create the necessary political conditions for that to happen.
C’est sur cet élément qu’il faut exercer une influence afin de créer les conditions politiques qui conduiront à une véritable amélioration.
This is where influence must be exerted to create political conditions that are truly conducive to improvement.
Il est vrai aussi que les marchés ne sont pas un phénomène naturel, et que nous devons créer les conditions politiques propices à leur fonctionnement rationnel.
The fact is that markets do not occur naturally: on the contrary, we must create the necessary political preconditions so that we can constitute them in such a way that they function as rational instruments and mechanisms.
Notre rôle, que nous remplissons en adoptant ce règlement, est de créer les conditions politiques nécessaires à l'utilisation future de cette technologie en définissant des critères d'homologation uniformes.
Therefore, our task, which we are fulfilling by adopting this regulation, is to establish the political framework conditions for the use of this technology of the future by creating unified approval criteria.
Comme le gouvernement américain, ils ont pour principale préoccupation de créer les conditions politiques permettant aux grandes entreprises de maximaliser leurs profits et non de les brider, fût-ce dans l'intérêt de la collectivité.
Just like the Government of the United States, their main concern is to create the political conditions which will enable large companies to maximise their profits and not to curb them, even in the interest of society at large.
Dès lors, je ne peux qu'encourager la Commission à ne pas considérer tout ceci uniquement comme un point de réflexion technique en vue de fournir une aide financière à certains endroits, mais également pour créer les conditions politiques d'une amélioration.
I must therefore encourage the Commission to regard this not just as a technical starting point for providing some kind of financial support, but also as an important opportunity to create a political framework with a view to securing an improvement here.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.