Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne également être situation actuelle sécurité commune croissance économique proposition de la commission l'état de droit président chers collègues mettre fin politique étrangère tout aussi particulier dans pour les citoyens par exemple coopération entre

“créer les conditions indispensables” in English

9 examples
Elle met en évidence la nécessité de créer les conditions indispensables à l'élection d'une assemblée parlementaire.
It also underlines the fact that the necessary conditions need to be created to enable a parliamentary assembly to be elected.
À cette fin il faut créer les conditions indispensables aux relations démocratiques, par exemple une nouvelle Constitution et une nouvelle loi électorale.
To this end democratic requirements had to be met such as a new constitution and a new electoral law.
Une bonne administration peut créer les conditions indispensables à une citoyenneté active, tandis qu'une mauvaise administration peut ébranler les conditions de celle-ci.
Good administration can create conditions for active citizenship, whereas maladministration can undermine these conditions.
Préserver l'emploi et créer les conditions indispensables au développement économique est absolument nécessaire, en particulier en cette période de crise économique et financière.
Preserving jobs and creating the prerequisites for economic development are absolutely necessary, especially in the current economic and financial crisis.
De plus, mon collègue Monti a écrit au ministre responsable du marché intérieur en France et lui a instamment rappelé qu'il lui incombait de créer les conditions indispensables au bon fonctionnement du marché intérieur.
In addition, Commissioner Monti wrote to the minister responsible for the internal market in France, drawing his attention, as a matter of urgency, to the fact that he had to secure the conditions necessary for the operation of the internal market.
En outre, nous considérons comme d'une grande importance pour les pays candidats la mise en place ou la rénovation de structures judiciaires et administratives afin de créer les conditions indispensables à une mise en ?uvre efficace de l'acquis communautaire.
We also feel it is very important for the candidate countries to develop or reform their judicial and administrative structures, in order to create the right conditions for applying the acquis communautaire efficiently.
Seule une offensive de l'innovation peut permettre de créer les conditions indispensables au redressement de l'Europe par rapport aux USA et au Japon, à l'arrêt de l'exode massif des chercheurs, et finalement à l'obtention d'une compétitivité à l'échelle internationale.
Only an innovation offensive will create the necessary conditions for making up the ground we have lost to the USA and Japan, preventing a mass exodus of researchers and finally achieving international competitiveness.
Si nous parvenons à faire cesser la violence au Moyen-Orient et à créer les conditions indispensables à la reprise du dialogue, nous pourrons alors espérer réunir une fois de plus les parties concernées autour de la table de négociation afin que les problèmes essentiels soient abordés.
If violence can be ended in the Middle East and the conditions for the reopening of negotiations can be secured, we can once again come to a situation whereby bottom-line issues can be discussed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.