Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“créer deux états” in English

7 examples
L'objectif de l'Europe est un accord de paix global au Proche-Orient axé sur une solution consistant à créer deux États.
in writing. - Europe's objective is a comprehensive peace agreement in the Middle East with a two-state solution at its heart.
Nous sommes tous d'accord en Europe quant à la nécessité de créer deux États libres et souverains, et nous nous accordons tous à dire que seule cette condition permettra de ramener la paix en Terre sainte.
We all agree in Europe on the need to create two free, sovereign states, and we all agree that this is the only way to restore peace in the Holy Land.
La solution prônée par l'Union, celle d'une paix structurelle à long terme au Proche-Orient, réaffirmée aujourd'hui à Strasbourg par le président Pöttering, consiste à créer deux États souverains et indépendants.
The solution that the EU is promoting for a long-term, structural peace in the Near East, reiterated today here in Strasbourg by President Pöttering, is for two sovereign, independent states.
La question est de savoir si, dans ce cercle vicieux d'agressions, les autorités israéliennes sont actuellement capables de tirer les leçons de six années d'histoire dans la région, et d'appliquer la stratégie du scalpel pour créer deux États.
The question is whether, in this vicious circle of aggression, the present Israeli authorities are able to take the lesson from the six-year-long history in the area, and apply the scalpel-like strategy for two states.
Si nous acceptons que c’est la solution visant à créer deux États qui bénéficie du plus grand soutien, malgré la construction du mur, malgré le problème des colonies, malgré les attentats perpétrés par le Hamas, alors il faut remettre la feuille de route sur les rails.
If we accept that the two-state solution still has the widest support, despite the building of the wall, despite the settlement problem and despite the attacks by Hamas, then the Roadmap needs to be put back on track.
En Palestine, la réalité sur le terrain est toutefois totalement différente: en construisant un mur et en étendant ses colonies, Israël est en voie de réduire à néant la possibilité de créer deux États et de détruire les chances des Palestiniens de mener une vie normale.
In the case of Palestine, the reality on the ground is, however, that, by building the wall and expanding its settlements, Israel is on the way to destroying a possible two-State solution and destroying the Palestinians’ prospects of leading normal lives.
Mais nous voudrions aussi qu'Israël respecte le droit du peuple palestinien à l'autodétermination, et nous pensons que la solution idéale consiste à créer deux États, Israël et l'État palestinien, qui cohabiteront dans le respect l'un de l'autre et du droit international.
At the same time, we would like Israel to respect the right of self-determination of the Palestinian people, and we believe the best solution is for two states - Israel and the Palestinian State - to exist in full respect of each other and of international law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.