Par ailleurs, je crois qu'il est très important de créer des stimulants institutionnels.
Furthermore, I believe it is very important to create institutional incentives.
Il faut créer des stimulants. On a besoin d'une attestation transportable et présentable, un europass.
We must create incentives; we need a certificate that people can carry with them and produce when necessary, a Europass.
Il est également primordial de créer des stimulants à l'investissement dans les centres de recherche locaux.
It is also essential to create incentives to investment in local research centres.
Or, nous voulons maintenir le niveau d'activité. C'est pourquoi il faut créer des stimulants, pour aider la plus jeune génération de pêcheurs, principalement, à adopter d'autres techniques de capture.
But we want the profession to remain intact, so incentives must be created to help in particular the younger generation of fishermen to change to alternative fishing methods.
Le prix des formes traditionnelles d'énergie est actuellement trop bas par rapport à la nouvelle technologie, c'est pourquoi il faut créer des stimulants pour que soit mise en service la nouvelle technologie.
Prices of conventional forms of energy at the moment are too low compared to those of the new technologies, and for that reason we have to create incentives for their introduction.
La Commission rejoint le Parlement quant à la nécessité de créer des stimulants pour encourager la participation des femmes aux tâches de production agricole et favoriser l'existence d'une représentation équilibrée des agricultrices dans les différents organes de décision.
The Commission agrees with Parliament on the need to create incentives to encourage women's participation in farm production and to promote a balanced representation of women farmers in the various decision-making bodies.