Notre objectif est cependant de créer des conditions-cadres qui rendent les trains compétitifs vis-à-vis des poids lourds.
But we want to create the framework conditions to ensure that trains can compete with HGVs.
L'activité de l'Union européenne doit mettre l'accent bien davantage sur cet aspect : créer des conditions-cadres qui donnent les meilleures chances à ces entreprises.
The European Union's activity must focus more on creating the conditions that will give these enterprises a better chance.
Nous devons par conséquent créer des conditions-cadres pour que les jeunes voient l' espace rural comme un endroit où s' implanter et où reprendre des exploitations agricoles.
We therefore need to create framework conditions which ensure that young people look on the countryside as somewhere worth living in and are willing to continue the farming tradition.
Maintenant que nous sommes parvenus à créer des conditions-cadres positives pour le développement et la promotion du commerce équitable, nous pouvons, en tant qu’Européens, assumer le rôle essentiel de meneur dans ce secteur.
Now that we have succeeded in creating positive framework conditions for developing and promoting fair trade, as Europeans, we are able to assume a very important role as a pacesetter in this sphere.
Nous devrions à tout prix éviter de créer un nouveau secteur subventionné; au contraire, nous devrions créer des conditions-cadres en utilisant tous les instruments à notre disposition pour soutenir les conditions-cadres d’un secteur économique.
We shall most definitely not be launching a new subsidised sector, but instead shall create framework conditions using all the instruments we have for supporting the framework conditions for an economic sector.
Le Parlement européen demande que l'on continue dans la voie - d'ores et déjà fructueuse - de la réduction de la TVA sur les services de main-d'?uvre, afin d'empêcher le travail au noir et de créer des conditions-cadres plus favorables pour l'emploi: quelle est la position du Conseil?
How does the Council view the European Parliament's call for continuation of the successfully conducted project for reduced VAT on labour-intensive services in order to prevent illegal working and create a more favourable employment environment?