News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“créer des conditions équitables” in English
13 examplesCelle-ci s'avère aussi nécessaire en vue de créer des conditions équitables en termes de concurrence.
That is also necessary in order to create a level playing field in terms of competition.
Faire comme d'autres et rester en dehors ou les bras croisés ne peut être considéré comme une manière de créer des conditions équitables.
To do as others do and sit on the sidelines or refrain from doing anything cannot be considered as a contribution to the creation of equitable conditions.
La politique de concurrence ne sera toutefois une réussite que si la Commission est en mesure de créer des conditions équitables, selon lesquelles des règles sont applicables dans tous les États membres.
Competition policy will only be successful, however, if the Commission is able to create equitable conditions, whereby rules can be applied across all Member States.
Je pensais alors, et c'est toujours le cas, qu'il était important de créer des conditions équitables, où les employés détachés ne peuvent pas travailler pour un salaire inférieur que le personnel classique.
What I thought then and still think is important is that we create a level-playing field, where employees on loan will not be allowed to work for a lower wage than the usual staff.
C'est pourquoi nous avons besoin d'une réforme et il est important de créer des conditions équitables, d'ouvrir le marché aux nouveaux venus et de veiller à avoir un climat de concurrence ouvert et équitable.
That is why we need reform and why it is important to get a level playing field opening up for new entrants, ensuring that we have open and fair competition.
Dans le même temps, la proposition visait à contribuer à un fonctionnement correct du marché intérieur des piles, et à créer des conditions équitables de concurrence entre tous les opérateurs économiques concernés.
At the same time, the proposal aimed to contribute to a proper functioning of the internal market for batteries and create a level playing field of all economic operators involved.
Si nous voulons nous adapter à la mondialisation, il est donc important que l'Union européenne développe les secteurs dans lesquels elle peut être compétitive sur la scène internationale, pour créer des conditions équitables et favorables aux sociétés européennes.
If we want to adapt to globalisation, therefore, it is important that the European Union develop the sectors in which it can be competitive internationally and thereby create fair and favourable conditions for European companies.
J’estime en effet que ce serait une bonne chose tant pour l’environnement que pour l’économie, si nous pouvions créer des conditions équitables au lieu de créer, en Europe, ce patchwork de législation environnementale qui ne profitera ni à l’économie ni à l’environnement.
Indeed, I take the view that both the environment and the economy would benefit if we could create a level playing field instead of creating this patchwork of environmental legislation about Europe, which benefits neither the economy nor the environment.
Cette mission est prévue par un article du Traité qui souligne l’exigence, et la nécessité, d’une Europe fondée sur la solidarité et la capacité à garantir l’égalité des chances et à créer des conditions équitables, en particulier aujourd’hui que nous sommes confrontés au défi de l’élargissement.
It is a task laid down by an article of the Treaty, pointing out to us the requirement for, and the necessity of, a Europe founded on solidarity and on the ability to create equal opportunities and fair conditions, particularly now that we find ourselves faced with the challenge of enlargement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
