Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“créer des conditions égales” in English

19 examples
(SK) Dès le départ, la Slovaquie s'est efforcée de créer des conditions égales pour tous ses citoyens.
(SK) From the outset, Slovakia has strived to create equal conditions for all of its citizens.
Mais la principale difficulté sera de créer des conditions égales en matière de droits procéduraux de la défense.
But the hardest case is going to be creating an even playing field in relation to procedural defence rights.
Au contraire, nous devons veiller à ce qu'il y ait des règles uniformes, de manière à créer des conditions égales.
Instead, we must ensure that there are uniform rules so that we create a level playing field.
Je suis convaincu que la meilleure manière de garantir leur inclusion sociale est de créer des conditions égales pour eux tous.
I am convinced that the best way to achieve their social inclusion is to create equal conditions for all of them.
Ma proposition vise à mettre fin à l'actuelle inégalité et à créer des conditions égales pour les entreprises européennes et non-européennes.
The intention of my proposal is to iron out any existing inequalities and to create equal conditions for European and non-European companies.
Il convient de prévoir des réductions afin de créer des conditions égales pour les agriculteurs traditionnels comme pour les agriculteurs bio.
The cutbacks must be organised in such a way as to create equal conditions for both conventional and organic farms.
Les écarts entre certains États membres sont considérables, et cela me paraît parfaitement déplacé si l’on entend créer des conditions égales pour tous.
The differences between some Member States and others are considerable, and I see this as completely undesirable if there is to be a level playing field.
La convention n° 188 révise plusieurs anciennes normes de l'Organisation internationale du travail concernant les pêcheurs et, lorsqu'elle entrera en vigueur, elle pourra créer des conditions égales et meilleures pour tous.
Convention 188 revises several older standards of the International Labour Organization relating to fishermen and, when it comes into force, it can create equal and improved conditions for all.
Mais nous devons nous garder des États membres qui demandent un mandat d'arrêt européen efficace mais qui ne prennent pas les mesures nécessaires pour nous aider à adopter la législation requise pour créer des conditions égales.
But we must pay close attention, particularly to the Member States when they ask for the European Arrest Warrant to be effective, but, on the other hand, do not carry out the actions to help us get the legislation to create that even playing field.
Le Mouvement de juin estime que le seul véritable moyen de supprimer cette discrimination consiste à créer des conditions égales par le biais d'une réduction progressive de l'aide agricole, avant d'en arriver à une suppression totale.
The June Movement believes that the only real way to abolish discrimination is by creating equal conditions through cutting back on agricultural aid with a view to phasing it out entirely.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.