News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“créer de nouvelles agences” in English
11 examplesIl convient d'examiner attentivement la nécessité de créer de nouvelles agences exécutives.
We should carefully consider whether there is a need to establish any more implementing agencies.
À quoi sert de créer de nouvelles agences chaque année, si le financement nécessaire n’est pas disponible?
What is the use of creating new agencies every year if the necessary funding is not available?
Le nœud du problème dans ce dossier n’est donc pas de créer de nouvelles agences, mais de changer les politiques actuelles.
The crux of the issue is not, therefore, to create new agencies but to change current policies.
S’agissant des agences, il va de soi qu’il existe un très profond souhait de créer de nouvelles agences et de nouvelles institutions partout en Europe.
Of course, on the question of agencies, there is an enormous desire to establish new agencies and new institutions everywhere in Europe.
La politique de l'Union européenne ne peut consister à nous étendre sans cesse et à créer de nouvelles agences chaque fois que l'on rencontre des problèmes.
The European Union policy cannot be one where we just expand and expand the whole time, and when there are problems we create new agencies.
Je salue le fait que la version finale n'intègre pas de propositions visant à créer de nouvelles agences et ne conduira donc pas à des dépenses supplémentaires.
I applaud the fact that the final version does not include proposals to set up further agencies, and that it will therefore not lead to further demands on the budget.
Nous soutenons déjà beaucoup les agences et je crois qu'il convient de clarifier les attentes et les responsabilités, en particulier avant de créer de nouvelles agences.
We already provide a lot of support to the agencies and I think expectations and responsibilities must be clarified, in particular before new agencies are created.
Nous devons apprendre dans l’Union européenne à rationaliser nos politiques de manière à pouvoir accomplir de nouvelles tâches avec les ressources actuellement disponibles, sans toujours créer de nouvelles agences.
We in the EU need to learn to rationalise our policies so as to be able to perform new tasks with the resources currently available, without always establishing new agencies.
Au lieu d'examiner constamment la possibilité de créer de nouvelles agences, j'invite à envisager la fermeture de celles qui sont devenues superflues par rapport aux exigences et qui n'accomplissent plus rien d'utile.
I am also asking that consideration be given to closing down any agencies that have become surplus to requirements and no longer do anything useful, rather than constantly speculating about where we can open new ones.
Je souhaiterais conclure en disant que la Fondation européenne pour la formation de Turin a suggéré qu’elle pourrait facilement assumer un plus grand nombre de tâches, au lieu de nous voir continuer à créer de nouvelles agences.
I should, then, like to conclude by saying that the Business Development Centre in Turin has suggested that it might itself easily undertake more tasks, instead of our setting about establishing more agencies.
La question est de savoir s’il peut être réalisé par une agence - et vous connaissez tous notre répugnance à créer de nouvelles agences: «il ne faut pas accroître la bureaucratie pour réduire la bureaucratie» - ou par d’autres autorités extérieures.
The question arises whether this could be carried out by an agency – and you are all aware of our reservations about the creation of further agencies: ‘no increase in bureaucracy to reduce bureaucracy’ – or by other external authorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
