News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“créer de nouveaux problèmes” in English
8 examplesIl est difficile de rouvrir les pourparlers sans créer de nouveaux problèmes.
It is difficult to reopen talks without creating new problems.
La suppression de l'écu va créer de nouveaux problèmes pour le budget communautaire et les rapports financiers entre l'Union européenne et ces Etats.
The abolition of the ECU will generate new problems in connection with the Community budget and fiscal relations between the European Union and the countries which do not join the single currency.
L'absence de réglementation nationale et les incertitudes sur le volume réel des déchets pourraient créer de nouveaux problèmes financiers dont il faudra tenir compte.
The absence of national regulations and the uncertainty regarding the actual volume of waste may create fresh financial problems which will have to be taken into consideration.
Je ne peux que prier le Conseil de ne pas créer de nouveaux problèmes en ne donnant pas son approbation dans le cadre de la procédure actuelle - en ce qui concerne le budget supplémentaire nº1.
I can only ask the Council in the present procedure - relating to supplementary budget 1 - not to cause any more problems by withholding its approval.
Notre but est de présenter une proposition dont l'objectif ultime est d'aider les citoyens à exercer les droits que leur a conférés la Cour de justice européenne plutôt que de créer de nouveaux problèmes.
Our aim is to come forward with a proposal with the ultimate goal of helping citizens to exercise their rights conferred upon them by the European Court of Justice rather than to create more problems.
Cependant, la Charte des droits fondamentaux, que nous avons accueillie avec satisfaction aujourd'hui avec une cérémonie formidable, n'est pas la réponse au problème mais peut elle-même créer de nouveaux problèmes.
However, the Charter of Fundamental Rights, which we welcomed today with such great ceremony, is not the answer to the problem but can itself create new problems.
Le Zimbabwe ne peut tout simplement pas se permettre cette guerre. Pourtant, au lieu de se retirer, le gouvernement de ce pays a apparemment préféré créer de nouveaux problèmes et chercher de nouveaux boucs émissaires.
It simply cannot afford a war, but instead of withdrawing from it, it seems that the Zimbabwean government has chosen to create new problems for itself and look for scapegoats.
Si vous me laisser défendre seul ces objectifs, je puis vous assurer d'une conséquence: le chômage augmentera en Europe dès lors que les instruments dont je dispose m'amèneront certainement à créer de nouveaux problèmes sociaux.
If you leave me alone to pursue these objectives, I assure you that the consequence will be an increase in unemployment in Europe, because the instruments available to me will undoubtedly lead to new social problems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
