Nous devons renforcer encore davantage notre relation et créer de nouveaux mécanismes institutionnels.
We need to further strengthen our relationship and create new institutional mechanisms.
Si ce déficit perdure, l'Union européenne devrait selon moi envisager de créer de nouveaux mécanismes pour éviter une hausse intenable du prix des denrées alimentaires.
If this deficit situation continues, I think that the European Union should think about creating new mechanisms to avoid unsustainable increases in food prices.
Pour rattraper son retard sur ses engagements financiers, l'Europe doit créer de nouveaux mécanismes de financement, comme une taxe de 0,05 % sur les transactions financières.
In order to catch up with respect to its financial commitments, Europe must create new mechanisms of financing, such as a tax of 0.05% on financial transactions.
En outre, le temps serait trop court pour créer de nouveaux mécanismes administratifs et de contrôle dans les délais, ce qui conduirait à des difficultés et ne permettrait dès lors pas de les verser à temps.
Also, a considerable period of time would be required to set up appropriate new administrative and indeed monitoring mechanisms in time to be effective, and this would create difficulties that would make it impossible to ensure that the resources were shared out in good time.
Enfin, s’agissant du contrôle, nous devons élaborer une proposition visant à créer de nouveaux mécanismes de contrôle afin de veiller à ne pas accumuler des procédures bureaucratiques et administratives excessives, qui pourraient dissuader du recours aux mécanismes d’utilisation des préférences.
Finally, with regard to control, we must produce a proposal to establish new control mechanisms in order to ensure that there is no accumulation of excessive bureaucratic and administrative procedures which may discourage the use of the mechanisms for using preferences.