À plus long terme, j'espère que cela permettra également de sauvegarder des emplois existants et peut-être d'en créer de nouveaux dans ce domaine.
In the longer term, I hope it will also save existing jobs and maybe create new ones in the area.
Le défi qui se pose actuellement à nous n'est autre que l'emploi, l'emploi, l'emploi et nous devons littéralement nous plier en quatre pour tenter de protéger l'emploi existant et, espérons, d'en créer de nouveaux dans les années à venir.
The challenge that we have at the moment is about jobs, jobs, jobs, and we must bend over backwards to try and protect existing employment and, hopefully, in the years ahead try and create new jobs.
Si elles se concrétisent, toutes ces possibilités permettront de conserver des emplois et d'en créer de nouveaux dans une région comptant un taux de chômage élevé et elles offriront des alternatives à la dangereuse dépendance du secteur touristique.
If this happens, it will help retain jobs and create new ones in a region of high unemployment, while offering alternatives to the islands' risky dependence on the tourist industry.