Nous ne devrions pas créer de nouveaux débouchés pour l'EDF avec le produit de l'impôt de l'UE.
We should not be using EU tax revenues to create new markets for EDF.
Nous devons créer de nouveaux débouchés d'avenir pour nos agriculteurs et nos producteurs de denrées alimentaires.
We should be creating new openings for our farmers and food producers to sell their products in future.
La coopération technologique avec Israël peut stimuler notre industrie et les PME, et créer de nouveaux débouchés, notamment dans les marchés en évolution rapide des multimédias et de la société de l'information.
Technology cooperation with Israel may provide a stimulus to industry and the small business sector and may open up new markets in the emerging information society and multimedia.
Il s'agit d'un marché concurrentiel croissant: les agriculteurs de ma circonscription d'Irlande du Nord pourraient en bénéficier grandement s'ils envisageaient d'autres utilisations de leurs terres, afin de créer de nouveaux débouchés dans la production de biocarburants.
It is an increasingly competitive marketplace: farmers in my constituency of Northern Ireland could find many benefits from looking to alternative uses of their land to create new business opportunities in the production of biofuels.
Si nous pouvons créer de nouveaux débouchés par le biais de ces institutions, de manière à ce que les collaborateurs de haut vol restent en Europe ou reviennent des États-Unis ou d'ailleurs, alors nous aurons grandement contribué à refaire de l'Europe une plateforme des nouvelles technologies.
If we can recreate new opportunities through these institutions so that high-calibre employees stay in Europe or come back from America or other countries, then a substantial contribution will have been made to Europe once again becoming a hub for new technologies.