Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“créer de faux espoirs” in English

8 examples
Elle estime également qu'il ne faut pas créer de faux espoirs s'il n'y a pas lieu.
It also understands that we should not raise any false expectations where they do not exist.
Évitons à tout prix de créer de faux espoirs qui, par définition, se traduiront en vraies déceptions.
Let us avoid at all costs creating false hope which, by definition, would translate into true disappointment.
En ces temps de crise économique, il est important de ne pas créer de faux espoirs d'inclusion ou d'encourager des politiques qui promeuvent la pénurie de main-d'œuvre.
At a time without economic growth, it is important not to create false expectations of inclusion, or encourage policies which promote a scarcity of labour.
Pour réaliser un travail de préparation objectif et éviter de créer de faux espoirs et de mener des débats trompeurs, ce sujet doit être débattu dans toute son étendue avec soin et sérieux.
So that proper preparation can take place and excessive expectations and misleading arguments can be avoided, this subject must be systematically and seriously discussed in all its aspects.
Ce prochain Sommet de Vienne devrait poser les véritables problèmes, au lieu de créer de faux espoirs, tels que le soi-disant volumineux programme d'investissements comportant des milliards, que les États membres ne pourront pas financer.
The forthcoming summit in Vienna should set the right course instead of arousing false hopes such as the supposedly comprehensive investment programme worth billions that the Member States will not in any case finance.
Je parle ici des propos de M. Vondra selon lesquels nous devons veiller à préserver une concurrence loyale et à éviter toute distorsion du marché, ainsi que des remarques du commissaire qui nous enjoint d'être justes et de ne pas créer de faux espoirs.
I refer to Mr Vondra's words that we should take care to take into account fair competition and we should avoid market distortion, and the Commissioner's remarks that we should be fair and not raise false expectations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.