Malheureusement, les fonds structurels ne créent pas d'emplois.
Unfortunately, the Structural Funds do not create jobs.
Ces deux entreprises sont stables, mais elles ne créent pas d'emplois.
Plumbers and chimney sweeps are stable undertakings but they do not create more jobs.
Il importe de souligner que les hommes politiques ne créent pas d' emplois.
It is important to emphasise that politicians do not create jobs.
Mais des approches et une conscience des problèmes seuls ne créent pas d'emplois.
But ideas and an awareness of the problem alone will not create a single job.
Bref, les fonds structurels ne créent pas d'emplois, tout au plus les déplacent-ils.
In a word, the Structural Funds do not create jobs - at the most, they move them.
Les gouvernements ne créent pas d'emplois et ils ne sont pas des créateurs d'emplois.
Governments do not create jobs and are not job creators.
Je puis vous dire, Madame, qu'à ma connaissance les déficits publics ne créent pas d'emplois.
I can tell you, Mrs Hautala, that as far as I know public deficits do not create jobs.
Force est de constater que les éventuels investissements sont des investissement de rationalisation, et non d'élargissement et, jusqu'à ce point, ces investissements ne créent pas d'emplois.
It also has to be said that the investment that is being made is aimed at improving productivity rather than expanding capacity, and is therefore not creating jobs.
Les entreprises concernées ne créent pas d'emplois, elles n'ont d'autre choix que d'opérer aussi efficacement que possible dans le cadre d'une concurrence internationale féroce, et ce, en réduisant leurs coûts au maximum.
Businesses do not create jobs, and have only one choice: to operate as efficiently and cost-effectively as possible against cut-throat international competition.
Les coûts non salariaux constituent un des plus grands obstacles auxquels les petites et moyennes entreprises sont confrontées; souvent elles ne créent pas d'emplois parce qu'elles ne sont pas capables de remplir les exigences administratives que cela impliques.
Non-wage costs are one of the biggest obstacles facing SMEs; they often do not create jobs because they are unable to meet the administrative requirements involved.
Personne n'ignore que la responsabilité du chômage incombe en premier lieu à ces grandes entreprises qui non seulement ne créent pas d'emplois supplémentaires, comme elles devraient le faire, mais procèdent à des suppressions d'emplois pour des raisons uniquement boursières.
Everyone knows that the responsibility for unemployment lies principally with these large companies, which are not only failing to create the extra jobs they should, but are eliminating jobs purely for the benefit of shareholders.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.