News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“créent les conditions” in English
17 examplesLes citoyens attendent de leurs dirigeants qu’ils créent les conditions d’une Europe dynamique, prospère et plus solidaire.
Our citizens expect their leaders to create conditions that will enable Europe to be dynamic, prosperous and more cooperative.
Des règles communes claires créent les conditions d'un marché qui fonctionne de manière homogène sur tout le territoire communautaire.
Clear common rules create the conditions for a functioning market on equal terms within the EU.
La concurrence mondiale exige de tous les États membres de l’UE qu’ils créent les conditions propices, par exemple, en réformant leurs systèmes de sécurité sociale.
Global competition demands of all the EU’s Member States that they create the conditions for it, by, for example, reforming their social security systems.
2. créent les conditions nécessaires à la stimulation de l'activité économique et de l'emploi dans les archipels, contribuant aussi à la stabilité démographique sur ces îles.
2. Create conditions for stimulating economic activity and employment in the island groups, thus also contributing to demographic stability in the islands.
Il s'agit de mener des enquêtes administratives, des enquêtes préparatoires, si vous voulez, qui créent les conditions pour que la police et les parquets puissent faire leur travail.
What it is about is carrying out administrative investigations - if you like, preliminary investigations - which should allow the police and public prosecutor to do their job.
En conclusion, donc et m'inspirant du document Agenda 2000, un " oui " convaincu à une Union plus large pour autant que se créent les conditions, qui aujourd'hui font défaut, pour une Union plus forte, tant au plan institutionnel que financier.
So in conclusion, taking the cue from the title of Agenda 2000, a definite yes to a wider Union, provided that the conditions for an institutionally and financially stronger Union, which do not exist today, are created.
La lutte contre le racisme et la xénophobie ne sera possible que moyennant la création de législation à cet effet, mais, surtout, des mesures visant à modifier profondément les raisons de fond qui créent les conditions favorisant la propagation du phénomène.
(PT) We cannot fight racism and xenophobia only by legislating against them. What we really need are measures aimed at effecting a sea change in the underlying causes of the conditions which allow these phenomena to spread.
Des mesures contraignantes et des normes élevées de sécurité des centrales nucléaires, ainsi qu'une coopération étroite entre les autorités locales, régionales, nationales et européennes, créent les conditions d'une utilisation en toute sûreté de l'énergie nucléaire dans l'UE.
Stringent measures and high standards with regard to the safety of nuclear power plants and close cooperation between local, regional, national and European authorities provide the conditions for the safe use of nuclear power in the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
