News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“créent des problèmes” in English
14 examplesTous ceux qui créent des problèmes doivent quitter le Kosovo."
Anyone who creates hassle should leave."
Beaucoup vous apportent leur soutien, mais beaucoup d'autres créent des problèmes.
Many do give you their support, but many are making problems.
Il serait préoccupant que les prochaines élections créent des problèmes dans le paysage politique.
It would be grounds for concern if the next elections created fault lines in the political palette.
Telles sont les situations qui créent des problèmes pour un instrument qui pourrait être efficace s'il était utilisé correctement.
These are the situations which create the problems for a tool which could be effective if used properly.
Néanmoins, si la prise en compte et l'exécution de projets créent des problèmes dans de nombreuses régions, le Fonds ne remplit pas sa mission.
Yet, if the bringing to account and execution of projects leads to problems in many regions, the fund is failing in its mission.
Les divergences en matière de droit des contrats dans les États membres créent des problèmes structurels qui découragent les entreprises et les consommateurs.
Divergences in contract law in the Member States create structural problems that discourage businesses and consumers.
La règle est la même pour toutes les autorités, qui sont appréciées lorsqu'elles contribuent à résoudre un problème et vilipendées lorsqu'elles créent des problèmes inutiles.
The rule that applies to every government is that it is appreciated by the people if it helps solve problems and maligned if it creates unnecessary problems.
Hormis tout le reste, elles créent des problèmes sociaux et des divisions pour les travailleurs du secteur de la marine marchande et pour les habitants des régions insulaires.
Apart from anything else, they divisively create social problems for workers in the shipping industry and residents of island regions.
L'existence d'accords bilatéraux d'investissement doit être sauvegardée mais, en même temps, nous ne pouvons pas inconditionnellement appuyer des accords s'ils créent des problèmes considérables.
The existence of the bilateral investment agreements needs to be safeguarded but, at the same time, we cannot unconditionally bless agreements if they create significant problems.
Monsieur le Commissaire Dimas, pouvez-vous m'assurer que vous ferez tout ce qui est votre pouvoir pour empêcher que les zones de mélange ne créent des problèmes pour les points de captage de l'eau potable?
Can Commissioner Dimas assure me that he will do everything possible to prevent mixed zones creating problems for drinking water collection points?
L'amendement 28, qui propose de réduire la période de collecte des contributions, nous pose problème, ainsi que les amendements 51, 52, 54 et 55, qui créent des problèmes dans la pratique car ils sortent du cadre de la proposition.
We have problems with Amendment No 28, which proposes reducing the period for collecting contributions, and lastly, with Amendments Nos 51, 52, 54 and 55, which create difficulties in practice because they fall outside the scope of the proposal.
Le troisième point est que la stabilité et la cohérence de l' agenda n' ont pas un caractère dogmatique. Autrement dit, nous devrons réagir face à des situations d' urgence, à de nouvelles données qui créent des problèmes sociaux avec des répercussions sociales.
The third point is that the stability and cohesiveness of the Agenda are not written in stone, i.e. we must intervene wherever there is an emergency or new elements create problems at social level with social repercussions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
