News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“créent des distorsions” in English
12 examplesDiverses dispositions nationales relatives à ce secteur créent des distorsions de la concurrence.
Various national provisions relating to the sector are disrupting competition.
Cela signifie également que nous devons enfin supprimer les dispositions fiscales qui créent des distorsions de concurrence.
But that also means that we must, at last, eliminate tax provisions that distort competition.
Le principe, dans le marché intérieur, veut que les aides d'État créent des distorsions de concurrence et sont par conséquent inadmissibles.
Basically, the rule of the internal market is that aid distorts competition and is therefore inadmissible.
Étant donné que de nombreux pays en développement dépendent entièrement de la production du coton, les aides de l’UE créent des distorsions de concurrence.
Since many developing countries are entirely reliant on cotton production, EU aid distorts the competition.
Je me félicite aussi des mesures destinées à supprimer les retenues à la source sur les paiements transfrontaliers d'intérêt et de redevances aux entreprises, qui créent des distorsions nuisibles à la croissance et à l'emploi.
I am also pleased to note the measures designed to eliminate deductions at source on cross-border payments of interest and dues to companies which create distortions that are harmful to growth and jobs.
D'un côté, il a été souligné que les subventions créent des distorsions de concurrence sur le marché international, et de l'autre, que cette mesure est essentielle pour lutter contre le chômage croissant et que l'aide d'État sert incontestablement cet objectif.
On the one hand, it has been pointed out that such subsidies distort competition in the international market while, on the other, it has been stressed that it is essential to fight rising unemployment and that State aid certainly serves this end.
En outre, le rapport passe à côté du problème de base qui est l'absence d'un système européen de mesure commun, avec pour conséquence des valeurs limites nationales différentes, qui entravent les échanges commerciaux et créent des distorsions de concurrence dans le marché unique.
Furthermore, the report fails to address the basic problem that there is no common European measurement system. This allows different national limits which create barriers to trade and distort a single market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
