Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“crée les conditions pour” in English

8 examples
Ce traité revigore l'économie européenne et créé les conditions pour que l'Europe joue son rôle sur la scène mondiale.
This Treaty boosts the European economy and creates the conditions for Europe better to play its role in the world.
L’avortement est un échec pour l’État et la société, qui n’ont pas créé les conditions pour protéger correctement la vie.
An abortion is a failure on the part of the state and of society, which have not created the conditions in which life can be adequately fostered.
Au cours des cinq dernières années, la Croatie a pris des décisions claires en faveur de l’Europe et a créé les conditions pour la rejoindre.
In the last five years, Croatia has made a clear decision for Europe and created the conditions for joining.
Ce n' est pas ainsi que l' on crée les conditions pour que les nations d' Europe vivent de façon harmonieuse et puissent coopérer vers un avenir commun.
This is not the way to create the conditions for the nations of Europe to live together in harmony and to be able to cooperate to achieve a shared future.
Comme vous le savez, la très forte population de l’Inde crée les conditions pour une large variété et un grand nombre de consommateurs potentiels de produits européens.
As you know, the huge population in India creates the preconditions for a broad range and large number of potential consumers of European products.
Je me retrouve dans la conduite politique du gouvernement de M. António Guterres, qui a créé les conditions pour que l'effort de toute la société portugaise soit bien suivi.
I am delighted with the policies of António Guterres's Government, which have created the conditions to enable the efforts made by the whole of Portuguese society to succeed.
- Je pense que le pays le plus engagé sur le plan social est celui qui crée les conditions pour des emplois de qualité et qui garantit l’égalité des chances pour sa population.
I believe that the most socially committed country is one that creates the conditions for high-quality jobs and ensures equal opportunities for its people.
Si nous parvenons à déterminer les causes et à prendre les mesures idoines, nous aurons créé les conditions pour qu'à l'avenir la xénophobie régresse ou disparaisse totalement.
If we succeed in identifying these causes and taking the appropriate action, then we shall have laid the ground work for ensuring that we have less xenophobia in future, and perhaps even none at all.
Les contacts réguliers entre le Parlement européen, la présidence et la Commission sur l'état d'avancement des travaux ont crée les conditions pour l'adoption de l'Agenda 2000.
The way has been prepared by regular contacts between the European Parliament, the presidency and the Commission for progress briefings.
Ce que je me demande - que nous nous demandons tous et que nous aurons probablement l'occasion d'approfondir au cours du débat sur la conférence intergouvernementale - c'est si ce cadre crée les conditions pour concrétiser effectivement l'ambition de ce rapport en temps utile.
I wonder, like everyone else - and we will probably have the opportunity to consider this in more detail during the debate within the IGC - whether the conditions exist within this framework to achieve the ambition expressed in this report, particularly by the deadline.
Je pense que cette directive crée les conditions pour que les changements climatiques et le protocole de Kyoto cessent d'être une simple préoccupation théorique en Europe et deviennent un aspect essentiel de la politique environnementale et économique de tous les États membres.
I believe that this directive will create the conditions for climate change and the Kyoto Protocol to stop being a purely theoretical concern in Europe and become an essential strand of the environmental and economic policy of all the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.