De même, nous demandons à la Commission de nous fournir les données correspondant à l'évolution des crédits restant à liquider.
Similarly, we ask the Commission to provide us with information on the evolution of outstanding appropriations.
Certes, le rapporteur le fait remarquer à juste titre, les crédits restant à liquider demeurent élevés à la fin de l'année 1999.
It is true, as the rapporteur rightly pointed out, that many outstanding commitments still remained to be paid at the end of 1999.
Monsieur le Président, à propos du rapport Bourlanges: un des plus grands problèmes de la procédure budgétaire 2000, c'est l'importance des crédits restant à liquider.
On the Bourlanges report, Mr President, one of the biggest problems as regards the year 2000 budgetary procedure is the enormous scale of monies still unspent.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire Barnier pour sa récente communication sur l'évolution au 31 août 2002 de l'exécution budgétaire des fonds structurels et des crédits restant à liquider.
Mr President, I would like to thank Commissioner Barnier for this recent communication on the evolution until 31 August 2002 of the budgetary implementation of the Structural Funds and of the outstanding appropriations.