La Commission tente de coordonner la recherche des États membres dans ce domaine, et de libérer des crédits pour les projets de recherche.
The Commission is trying to coordinate the research activities of the Member States in this field, and to provide money for research projects.
Il semble que cela ait été fait délibérément, quoique cela soit en partie contradictoire, comme on peut le constater dans la phrase «pas de crédits pour les projets sans base juridique».
This seems quite arbitrary and at times even inconsistent - as is particularly apparent regarding the issue of 'no money for measures without a legal base' .
Cependant, nous n'avons pas pu éviter l'enthousiasme lié à l'affectation de fonds dans le cadre de Lisbonne (paragraphes 5 et 20) ni demander plus de crédits pour les projets RTE-T (paragraphe 12).
However, we could not avoid jubilation for the Lisbon earmarking (para 5 and 20) and a call for better financing TEN-T projects (para 12).
Les chiffres qui sont donnés pour Save, montrant une réduction sensible des crédits pour les projets afférents à l'efficacité énergétique, sont une conséquence de la procédure budgétaire de l'année dernière.
The figures that we see are seeing for Save, where there is a significant reduction in the budget for energy efficiency schemes, are a result of the budgetary process last year.