Cela demandera beaucoup plus de crédits pour la recherche et l'innovation.
It will require much more funding for research and innovations.
De même, il faudrait beaucoup plus de crédits pour la recherche en Europe.
We also need far more research funding in Europe.
Nos crédits pour la recherche sont, en moyenne communautaire, largement en dessous des budgets de recherche publics, et surtout privés, du Japon et des États-Unis.
Our funds for research are, on average across the EU, way below the public - and especially private - research budgets of Japan and the US.
Les revenus dégagés constitueront un fonds spécial du charbon et de l'acier qui allouera des crédits pour la recherche dans le secteur, conformément aux principes proposés par la Commission et adoptés par le Conseil.
Some of the assets are to be used to set up a separate Coal and Steel Fund, out of which money will be allocated for research in these areas, in accordance with the principles proposed by the Commission and approved by the Council.
Pour faire face aux défis externes, nous devons, d'une part, renforcer notre marché intérieur en augmentant les crédits pour la recherche et le développement et, d'autre part, mieux coordonner la recherche et l'innovation entre pays membres.
To meet the external challenges we must, firstly, strengthen our own single market by investing more in research and development and, secondly, ensure better coordination of research and innovation among the Member States.
Il est de notoriété publique que lors de l'attribution de crédits pour la recherche scientifique en matière de soins de santé, d'importantes recherches sont réalisées sur la moitié de la population, c'est-à-dire sur les hommes et pas sur les femmes.
It is common knowledge that, when it comes to allocating resources for scientific research into health care, a good deal of research is conducted on half of the population: the males and not the females.
Il est nécessaire d'envisager d'importants crédits pour la recherche et l'innovation, de fixer des normes et tarifs douaniers afin de combattre le dumping environnemental ainsi que des politiques industrielles et des fonds européens accompagnant les mutations.
We must contemplate significant appropriations for research and innovation, establishing standards and customs tariffs in order to tackle environmental dumping, as well as industrial policies and European funds to accompany the changes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.