Au sujet des lignes B7-611, B7-851 et B7-852, où le total des crédits non encore utilisés avoisine les 11, 5 millions d'écus, que vont devenir ces crédits?
On lines B7-611, 851 and 852, where sums in the region of ECU 11.5 million remain unused, what will happen to those amounts of money?
Nous pourrions mettre en pratique la position adoptée par le Parlement, qui consiste à utiliser immédiatement les crédits non encore alloués pour les années n+1, n+2 et n+3, ainsi qu'éventuellement, les crédits non utilisés au cours de la période précédente.
We can translate the position adopted by Parliament, namely to use funds not yet allocated under the n+1, n+2 and n+3 rules in the current period, as well as possibly funds left over from the previous period, into action.
Toute demande de reprogrammation d'actions ou de crédits non encore affectés, susceptible de prémunir la zone sensible contre de telles catastrophes, sera instruite par la Commission sur la base des allocations financières établies dans les cadres communautaires d'appui.
All requests for reprogramming of actions or credits which have not yet been assigned, and capable of protecting the susceptible area from such disasters, will be advised by the Commission on the basis of financial appropriations which are established in the Community support frameworks.
Entre-temps, la Commission s'est ralliée à cet avis et elle est maintenant disposée à faire une proposition par laquelle des crédits non encore utilisés pourraient être ouverts indépendamment des initiatives existantes et des autres programmes, c'est-à-dire sans venir à charge de ces derniers.
In the meantime the Commission has also adopted this view and is ready to issue a proposal whereby, regardless of existing initiatives and other programmes, that is, without offsetting against them, appropriations which have not been spent may be made available.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.