News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“crédits hypothécaires à risque” in English
5 examplesIl ne faut pas oublier que des produits financiers toxiques et, dans une plus large mesure, un excès de dette privée (crédits hypothécaires à risque), sont à l'origine de la crise financière.
We should not forget that toxic assets and, to an even greater extent, excessive personal debt (sub-prime mortgages) lie at the root of the financial crisis.
C'est le cas depuis plusieurs mois, et l'origine de cette perturbation ne remonte pas à plusieurs mois, mais à plusieurs années, à l'heure ou la crise des supbrimes, les crédits hypothécaires à risque, a éclaté aux États-Unis.
This has been the case for a few months, and the origin does not go back a few months, but a few years, when the subprime crisis occurred in the United States.
(ES) Monsieur Jouyet, par le biais de la technique financière de titrisation, les crédits hypothécaires à risque américains ont été inclus dans les cédules hypothécaires et autres fonds achetés par les banques et les citoyens européens.
(ES) Mr Jouyet, through the financial technique of securitisation, US subprime mortgages have been included in the mortgage notes and other funds purchased by European banks and citizens.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les agences de notation n'ont été en mesure d'anticiper ni la crise des crédits hypothécaires à risque, ni le risque des produits financiers structurés, ni l'effondrement de Lehman Brothers.
Mr President, Commissioner, the credit rating agencies were not able to anticipate the subprime mortgage crisis, the risk of structured financial products, or the collapse of Lehman Brothers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
