Dans l'immédiat, il est possible d'allouer une assistance généreuse en recourant aux crédits de paiement non absorbés.
As regards immediate action, it could grant generous help at no cost from funds from the unused resources of the legislated expenditure.
En particulier, la proposition de 10 milliards d'euros pour les crédits de paiement non alloués semble dévier considérablement des objectifs du cadre financier à long terme.
In particular the proposed EUR 10 billion in unallocated payment appropriations appears to be a substantial deviation from the aims of the long-term financial framework.
Le Conseil tient compte, ainsi, de ce que nous avons souvent souligné, c'est-à-dire l'existence de crédits de paiement non exécutés, 9 milliards d'écus, pour les années 1994-1995.
The Council has thus taken on board something to which we have frequently drawn attention: the existence of nonutilized payment appropriations - which, for the years 1994 and 1995, were worth ECU 9 billion.
Je suis opposé à ce que les recettes provenant des crédits de paiement non utilisés dans le budget de l'Union soient reportées sur l'exercice suivant du budget de l'Union et affectées à des programmes favorisant les priorités de l'Union.
I do not agree with the proposal that revenues from unused payment appropriations in the Union budget should be carried over into the following year's Union budget and allocated to programmes conducive to the Union's priorities.
Et elle doit impliquer une augmentation considérable des crédits de paiement, non seulement pour éviter que le fardeau ne soit plus lourd, mais également pour ne pas arriver à une paralysie des paiements dans les programmes communautaires.
It must include a considerable increase in payment appropriations, not only to prevent the burden from becoming even heavier, but also to prevent the paralysing of payments in the Community' s programmes.