Il faudrait selon lui que la Commission recrute du personnel en conséquence, et se voie dotée des crédits correspondants.
According to the report, the Commission would need to recruit staff as a result and would be given the corresponding funds.
En revanche, la Commission n' a pas vocation à gérer elle-même l' exécution des politiques européennes, ni des crédits correspondants.
On the other hand, it is not up to the Commission itself to manage the implementation of the European policies or of the corresponding appropriations.
La Commission voudrait-elle indiquer pourquoi l'action en faveur des CMAF a été annulée et ce qu'il est advenu des crédits correspondants?
Can the Commission state why the CMAF action has been cancelled, and what has happened to the money?
Elle propose de mobiliser l'instrument de flexibilité en 2002 et d'affecter les crédits correspondants à la rubrique 2 des perspectives financières.
It proposes implementing the flexibility instrument in 2002 and allocating the appropriations corresponding to heading 2 of the financial perspectives.
En revanche, il y a ces quelques lignes qui nous préoccupent toujours et je voudrais que la Commission nous promette de ne pas les laisser en l'état, c'est-à-dire de veiller à l'utilisation des crédits correspondants.
But there are those few lines which still give us concern, and I would seek help from the Commission to give us an assurance that those areas will not be left untouched - that the money will be utilised.
La commission des budgets a inscrit les dépenses pour soutien logistique et assistance technique dans une section distincte, avec 90 % des crédits correspondants portés en réserve, une approche à laquelle la commission du contrôle budgétaire est favorable.
The Budget Committee has entered expenditure on logistical support and technical assistance in a separate section, with 90% of those appropriations in reserve. The Budgetary Control Committee would support this approach.
Parallèlement à cette proposition, la Commission a présenté un projet de budget rectificatif (PBR No 8/2010 du 24 septembre 2010) afin d'inclure dans le budget 2010 les crédits correspondants d'engagement et de paiement conformément aux dispositions du point 26 de l'AII.
In parallel to this proposal, the Commission has presented a draft amending budget (DAB No 8/2010 of 24 September 2010) in order to enter in the 2010 budget the corresponding commitment and payment appropriations as foreseen in point 26 of the IIA.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.