Il s'agit du premier budget où l'aide réelle au secteur agricole est inférieure aux crédits budgétaires alloués au développement des régions pauvres.
This is the first budget where actual agricultural aid amounts to less than appropriations for the development of poor regions.
défend un équilibre approprié entre le contrôle de l'exécution du programme et la nécessité de garantir que les crédits budgétaires alloués sont pleinement utilisés. Il propose également de faciliter l'accès des candidats potentiels.
it calls for an appropriate balance to be struck between monitoring the programme's implementation and the need to ensure that its allocations are fully spent, and proposes easier access for prospective proposers.
Madame le Président, plus spécifiquement à propos du FEDER, le Conseil estime absolument nécessaire que la Commission et les États membres poursuivent leur coopération afin de mieux exécuter les crédits budgétaires alloués aux programmes.
More specifically, Madam President, with regard to the European Fund for Regional Development, the Council thinks it is absolutely vital that the Commission and Member States should continue to work together to ensure that the budgetary appropriations set aside for programmes are managed better.
Enfin, en troisième lieu, nous appuierons les propositions visant à rehausser la transparence du suivi, en soulignant le fait que les crédits budgétaires alloués au programme-cadre pour l'énergie devraient permettre de relever les défis de la prochaine décennie.
Thirdly and finally, we will support the proposals aimed at increasing transparency in monitoring, while stressing the fact that the budgetary funds allocated to the Framework Programme for Energy should enable it to face the challenges of the next decade.