Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord sur monsieur le commissaire mesdames voudrais remercier dans le même temps président monsieur le commissaire important pour jouer un rôle entre l'union européenne voudrais souligner membres ont rapporteur m crois qu'il états membres doivent par an président madame

“crédit douanier” in English

16 examples
Ce crédit douanier a trois caractères: il est remboursable, négociable et bonifiable.
There are three sides to this customs credit: it is refundable, negotiable and transferable.
Le crédit douanier deviendrait alors un comme le droit fiscal international en connaît déjà.
The customs credit would thus become a matching credit of the kind already in existence in international tax law.
Pour les pays du Sud, ce crédit douanier serait bonifié, comme le Matching credit ou Sparing credit déjà existant en fiscalité internationale.
For the countries of the South, this customs credit would be subsidised, along the lines of matching credits and sparing credits, which already exist in international taxation.
Ce crédit douanier serait bonifiable, c'est-à-dire qu'il serait plus élevé que le montant du droit de douane supporté, par exemple par le pays ACP.
This customs credit would be reimbursable, that is to say, it would be higher than the sum of the customs duty paid, for example by the ACP country.
Selon ce principe, le droit de douane qui frapperait le textile ouvrirait à l’exportateur chinois un crédit douanier déductible, déductible sur ses achats en Europe.
Under this principle, the customs duty payable on the textiles would provide the Chinese exporter with a customs credit that would be deductible on his purchases in Europe.
Concrètement, ce droit de douane déductible se transforme en un crédit douanier égal au montant du droit de douane que l'exportateur a supporté dans le pays importateur.
In concrete terms, this deductible customs tariff amounts to a customs credit equal to the amount of duty that the exporter has incurred in the importing country.
Et il est bonifiable: si nous voulons aider des pays en voie de développement, l'importateur peut offrir un montant de crédit douanier supérieur au montant des droits de douane.
Finally, it is transferable: to help developing countries, the importer can donate the surplus customs credit above the amount of customs duty.
L’exportateur bénéficierait, dans le pays d’importation, d’un crédit douanier égal aux droits de douane supportés et déductibles sur des achats à effectuer dans le pays importateur.
The exporter would be granted a customs credit in the importing country equivalent to the customs duties that had been imposed and that would be deductible on purchases made in the importing country.
Et l’exportateur chinois pourrait mobiliser son crédit douanier, soit sur le marché boursier, soit en le réescomptant auprès des banques et on inventerait tout simplement la TVA douanière, qui a mis 50 ans à se diffuser.
The Chinese exporter could use this customs credit, either on the stock market or by rediscounting it to the banks, and, very simply, we would have invented customs VAT, which has taken 50 years to spread.
Il est négociable, parce que si l'entreprise exportatrice qui a supporté un certain montant de droits de douane n'a rien à acheter chez l'importateur, elle négocie son crédit douanier sur le marché boursier ou en banque.
Secondly, it is negotiable, because if the exporting company, which has paid duty, has nothing to buy from the importer, it can sell its customs credit on the stock market or to a bank.
Avec ce système, le textile chinois arrivant en Europe supporterait un droit de douane; il ouvrirait à la Chine un crédit douanier, qui ne pourrait être utilisé que pour l’achat de produits issus de l’économie européenne.
The system would impose a duty on Chinese textiles coming into Europe and provide China with a customs credit which could only be used for purchasing products that had emerged from the European economy.
Au lieu de réduire et supprimer les droits de douane, il faut que vous, commissaire Mandelson, vous proposiez à l’OMC la déduction de droits de douane par laquelle l’importateur ouvrirait à l’exportateur un crédit douanier, une espèce de droit de tirage économique sur l’économie de l’importateur.
Instead of reducing and abolishing duties, you, Commissioner Mandelson, need to propose to the WTO that it reduce duties. In this way, the importer would make a customs credit – a kind of economic drawing on the importer’s economy - available to the exporter.
Expressions with “crédit douanier”
d'un crédit douanier4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.