News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“crédibles si” in English
13 examplesNous ne serons pas crédibles si nous ne nous en tenons pas à cela.
We would not be credible if we did not hold firm to this.
Nous serons naturellement peu crédibles si nous demandons maintenant de recommencer les élections.
Basically, we will lose credibility if we now call for the election to be repeated.
Nous ne pourrons pas être crédibles si nous nous contentons d' améliorer les mécanismes institutionnels et bureaucratiques.
We will not be credible if we limit ourselves simply to improving institutional and bureaucratic mechanisms.
Les rendre automatiques ne va guère les rendre plus crédibles si l'on continue de croire qu'il est possible de trouver une solution politique pour les éviter.
Making them automatic will hardly make them more credible if the belief remains that a political solution might be found to avoid them.
Je crois que nous serons seulement crédibles si nous laissons clairement entendre que nous sommes prêts à économiser 15 % d'ici l'an 2010, quoi qu'il advienne à Kyoto.
I think we can only be credible when we make it clear that we - regardless of what emerges from Kyoto - are ready to reduce by 15 % by the year 2010.
Je pense que ce Parlement et les institutions communautaires seront crédibles si elles apportent une réponse au principal problème des citoyens de l'Union: la création d'emplois.
I believe that the credibility of this Parliament and the other Community institutions depends on our finding solutions to the biggest problem faced by the citizens of the Union: job creation.
D'ailleurs, les appels de la BCE à une modération salariale seraient beaucoup plus crédibles si M. Duisenberg tenait le même langage de modération face aux détenteurs de capitaux.
In addition, the ECB's appeals for wage moderation would be much more credible if Mr Duisenberg applied the same language of moderation to investors with capital.
En effet, il va de soi qu'une politique de sécurité commune et a fortiori une politique de défense commune ne pourront jamais être crédibles si nous ne développons pas d'abord une politique étrangère commune digne de ce nom.
It is absolutely clear that the Union can never have a credible common security policy, let alone a common defence policy, if it does not first have a credible common foreign policy.
- Le commissaire reconnaît-il que ses beaux discours sur les petites et moyennes entreprises seraient plus crédibles si nos propres fonds en faveur de la recherche n’impliquaient pas de discrimination envers les petites entreprises?
Would the Commissioner accept that his warm words on small and medium-sized enterprises would have more credibility if our own research funds did not discriminate against small companies?
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les priorités pour 2009: les priorités sont crédibles si nous pouvons attirer l'attention sur la manière dont nous nous sommes chargés des priorités passées, d'une manière sérieuse et efficace que les citoyens peuvent comprendre.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, priorities for 2009: priorities are credible if we are able to point out how we have dealt with past priorities in a serious and efficient manner that citizens can understand.
Par conséquent, si nous voulons inverser cette tendance, si nous voulons rester crédibles, si nous voulons avoir cette dose de responsabilité, il est important que nous puissions mettre à profit ces dernières semaines pour parvenir à un accord et sortir de cette spirale de désaccord.
It follows that, if we want to reverse this trend, if we want to remain credible, if we want to assume this share of the responsibility, we must take advantage of these last few weeks in order to reach an agreement and emerge from this spiral of conflict.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
