Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“crédibles aux yeux” in English

14 examples
C'est une part de nos activités que nous devons améliorer si nous voulons être plus crédibles aux yeux de nos concitoyens.
This is an area of our activities that we must improve if we are to become more credible in the eyes of citizens.
La Cour doit jouer un plus grand rôle, la Cour doit être crédible pour que les institutions européennes soient crédibles aux yeux des contribuables et des électeurs.
The Court must have a greater role, the Court must be credible, so that the European institutions will be credible in the eyes of the taxpayers and voters.
Ma mission pendant ces cinq dernières années a été d’essayer de réformer les institutions afin de les rendre plus légitimes et plus crédibles aux yeux de nos concitoyens.
My mission for the last five years has been to try to reform the institutions to make them more legitimate and credible in the eyes of our citizens.
Ces droits de citoyenneté, et l'Union dans son ensemble, seront crédibles aux yeux des citoyens uniquement s'ils peuvent être appliqués en pratique dans leur vie quotidienne.
The citizenship rights and the Union as a whole will only have credibility amongst the citizens if they can be applied in practice in their everyday lives.
La majeure partie de ses enquêtes concernent un manque de transparence des activités, un défaut auquel nous devons remédier si nous tenons à devenir crédibles aux yeux des citoyens.
The largest proportion of the Ombudsman's enquiries concern lack of transparency. This is an area of our activities that we must improve if we are to become more credible in the eyes of the citizens.
C’est à cette condition seulement que les États membres seront crédibles aux yeux des États-Unis et, sans doute de façon tout aussi importante, aux yeux des pays non membres dans l’ensemble de la Méditerranée.
Only then will the Member States be credible in respect of the United States and, certainly not unimportantly, just as much in respect of the non-Member States across the entire Mediterranean.
Nous souhaitons � présent faire une proposition sur la manière de prendre en charge la coexistence, et ceci afin d’être crédibles aux yeux de tous ceux qui doivent vivre de la nourriture qui est produite d’une façon ou d’une autre.
We now wish to come up with a proposal on how to arrange for coexistence, and this with a view to our being credible in the eyes of all those who have to live on the food that is produced in either one way or another.
Si nous conjuguons nos efforts pour stimuler cette culture des droits de l'homme, nous apporterons une contribution essentielle à une véritable Europe des valeurs, une Europe des valeurs tangibles et crédibles aux yeux de ses citoyens.
If we work together to promote the culture of human rights, we shall make a crucial contribution to achieving a Europe genuinely rooted in values - tangible values that are credible in the eyes of ordinary people.
Et le seul moyen d'être crédibles aux yeux de nos voisins du Sud, qui font très attention à tout ce que nous disons, c'est d'arriver à concevoir une politique de voisinage unifiée, cohérente et avisée, ici, au sein de l'Union européenne.
And only if we are able to create a unified, coherent, well-thought-out Neighbourhood Policy here, within the European Union, can we be credible in the eyes of our southern neighbours, who are paying keen attention to everything we say.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.