Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération tout d'abord accord avec pour mettre autres pays certains pays pense qu'il président chers collègues dans le sens européenne dans président madame bien entendu d'entre eux commissaire mesdames et messieurs étant donné

“crédibilité auprès des citoyens” in English

14 examples
Mais avant tout, l'Union européenne doit acquérir de la crédibilité auprès des citoyens européens.
In particular, the European Union needs to achieve credibility among its citizens.
Dans le cas contraire, nous n'aurons vraiment plus aucune crédibilité auprès des citoyens européens.
Otherwise the citizens of Europe will certainly not accept it.
Offrir un avenir à l'Union européenne présuppose un renforcement de sa légitimité et de sa crédibilité auprès des citoyens.
The future viability of the European Union depends on its being strengthened in terms of its legitimacy and credibility in the eyes of the citizens.
Si c'est sur cette voie-là qu'on s'engage à Pörtschach, alors, certainement, l'Europe gagnera en crédibilité auprès des citoyens!
If this is the path taken in Pörtschach, then Europe will certainly increase its credibility in the eyes of its citizens!
Il y va de notre crédibilité auprès des citoyens au lendemain des déclarations figurant dans la future stratégie de développement durable.
Our credibility in the eyes of Europeans is at stake following the statements in the future sustainable development strategy.
Si elle ne parvient pas à marquer des points dans cette guerre, l'Union européenne perdra encore un peu de sa crédibilité auprès des citoyens.
If the European Union does not score a few points in this war, it will lose yet more credibility with its citizens.
C'est à la Commission de s'assurer que les États membres respectent le droit européen pour gagner en crédibilité auprès des citoyens européens.
It is up to the Commission to make sure that Member States comply with European law to win credibility from European citizens.
Ainsi que l'a déclaré M. Barroso ce matin, notre crédibilité auprès des citoyens de l'UE dépend de l'aptitude de l'Europe à rester unie et, sur ce point, nous rejoignons son avis.
As Mr Barroso put it this morning, our credibility in the eyes of the public is conditional upon Europe holding together, and on that we agree with him.
Une monnaie commune, une politique extérieure commune et une politique de défense commune conféreraient à l' Union la crédibilité auprès des citoyens et l' identification qui nous font si souvent défaut.
A common currency, a common foreign policy and a common defence policy would give the EU that credibility in the eyes of its citizens and create that identification with it, whose absence we often regret.
Cette absence de cohérence en politique est l'une des raisons pour lesquelles nous perdons de la crédibilité auprès des citoyens et pour lesquelles l'Europe perd de sa crédibilité dans le reste du monde.
The lack of such coherence in politics is one of the reasons why we are losing credibility among the citizens and why Europe, too, is losing credibility in the rest of the world.
Le problème ne tient pas dans la tenue de ces sommets, mais bien dans la garantie que les institutions qui s' efforcent de réaliser le suivi de ces réunions bénéficient d' un maximum de légitimité et de crédibilité auprès des citoyens du monde entier.
The problem is not the holding of these summits, the problem is ensuring that the institutions which then try to follow up the summits have the maximum legitimacy and credibility with the world's citizens.
A mon avis, la fraude use démesurément notre crédibilité auprès des citoyens européens et fournit aux adversaires de l'Union, en même temps qu'aux adversaires des gouvernements nationaux, un alibi facile sur le compte duquel ils peuvent mettre tous les maux.
In my opinion it is disproportionately eroding our credibility with European citizens and provides opponents of the Union and national governments alike with an easy alibi on which they can blame all evils.
Dans ce cas, la Commission doit revoir ses priorités. En définitive, j'adhère au texte de la résolution tel qu'il nous est présenté: il reste beaucoup de pain sur la planche pour que dans les domaines de la justice et des affaires intérieurs, le Parlement gagne en crédibilité auprès des citoyens.
The European Commission needs to revise its priorities and I can honestly say that I endorse the text of the resolution we have before us here: a great deal needs to be done in this area if we are to retain any credibility in the eyes of the people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.