Les êtres humains sont les seules créatures vivantes qui emploient le feu.
Humans are the only living creatures that make use of fire.
L'amour pour toutes les créatures vivantes est le plus noble attribut de l'homme.
The love for all living creatures is the most noble attribute of man.
En attendant, le pétrole jaillissant du fond de la mer a détruit toutes les créatures vivantes.
Meanwhile, the oil gushing from the bottom of the sea destroyed all living creatures.
Nous parlons du transport de créatures vivantes. Des personnes travaillent avec celles-ci, en font leur commerce et ces animaux finissent dans nos assiettes.
We are talking about transports of living creatures with which people work and in which they trade and which, in the end, are also eaten.
S'agissant des créatures vivantes, ils peuvent constater que de nombreux animaux sont traités avec cruauté et dont certaines espèces rares disparaissent à jamais.
Of the living creatures, they can see many animals that are treated cruelly, rare ones becoming extinct for ever.
au nom du groupe Verts/ALE. - (SV) Monsieur le Président, il est possible de juger du niveau de développement d'une civilisation à la manière dont elle traite les plus vulnérables des créatures vivantes qui s'y trouvent.
Mr President, a civilisation's level of development can be judged by how it treats the most defenceless living creatures found in that civilisation.