En outre, la créativité artistique peut être utile pour la recherche technologique et le développement, et subir à son tour l'influence de la technique.
In addition, artistic activity can be useful for technological research and development and in turn is influenced by it.
Cette protection ne doit pas être refusée aux pièces détachées automobiles ni à de nombreux autres produits complexes qui sont le résultat d'une créativité artistique originale et d'investissements importants.
Protection must not be refused for spare car parts, or for many other complex products which are the result of original artistic creativity and major investment packages.
Je soutiens les appels adressés à la Commission pour qu'elle propose des programmes spécifiques visant à promouvoir à la fois la créativité artistique et les biens et valeurs matériels et immatériels qui constituent le patrimoine culturel européen.
I support the calls to the Commission to propose specific programmes to promote both artistic creativity and the tangible and intangible goods and values that constitute European cultural heritage.
Je suis favorable à une politique culturelle qui soutienne la diversité culturelle, la créativité artistique et le développement du potentiel artistique des individus et des communautés: ce sont autant de lignes directrices que nous devons garder à l'esprit pour les actions futures.
I am in favour of a cultural policy that supports cultural diversity, artistic creativity and the development of the artistic potential of individuals and communities: these are all guidelines that I think we should keep in mind for future action.