Toutefois, nous devons également faire preuve de plus de créativité afin de trouver des moyens originaux de mise en ?uvre et de financement de notre politique.
However, we also have to be more creative in finding innovative means of implementation and financing.
Les actions de l'Union européenne visent à apporter des solutions aux problèmes liés à la crise et à faire preuve de créativité afin de rétablir la stabilité dans les États membres.
The EU's actions are intended to provide solutions to the crisis-related problems and be creative in order to restore stability in Member States.
Nous devrons encore faire appel à notre créativité afin d’exercer notre influence démocratique dans ces matières et de faire en sorte que la politique agricole appartienne bel et bien à la sphère de la codécision.
We will still have to draw on our creative powers in order to exert our democratic influence in these matters and in getting it stated, in principle, that agricultural policy will be subject to codecision.
Au contraire, nous avons besoin d’une politique capable d’exploiter le potentiel extraordinaire de ce secteur en matière d’innovation, de capacité d’investissement et de créativité, afin de le convertir en emplois.
Instead, we need a policy that makes use of the sector’s enormous potential in terms of innovation, investment capacity, and creativity, and turns it into jobs.
Nous devons faire appel à la connaissance et à la créativité afin de conférer une véritable valeur à nos économies; nous devons libérer l'innovation et promouvoir son rôle potentiel sur des marchés allant des TIC aux énergies renouvelables, entre autres.
That means using knowledge and creativity to generate real value in our economies, unlocking innovation and promoting its market uptake from ICTs to new energy, clean technologies, for instance.
Mais nous devons maintenant essayer de développer la politique de voisinage rapidement et avec créativité afin de créer aux frontières orientales une situation stable pour les États qui ne peuvent pas adhérer à l'Union et pour ceux qui décident de ne pas y adhérer.
But we must seek now to develop the neighbourhood policy quickly and creatively so as to create upon the eastern frontier stable circumstances for states that cannot join the Union and for those that decide that they do not want to do so.
Pour y parvenir, il est également primordial de faire preuve de plus de créativité afin d'accroître les effets de notre aide, de promouvoir une croissance plus durable et plus inclusive et de mobiliser au profit du développement des sources de financement extérieures et complémentaires.
To meet the goals, it is also of paramount importance that we are more creative in enhancing the impact of our aid, in promoting more sustainable and more inclusive growth, and in mobilising other and additional sources of finance for development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.