Je salue l'intérêt porté au potentiel des industries culturelles et créatives (ICC).
I welcome the interest shown in the potential of cultural and creative industries (CCIs).
Il est important de libérer le potentiel des industries culturelles et créatives (ICC).
It is important to unlock the potential of cultural and creative industries (CCIs).
Les industries culturelles et créatives (ICC) apportent un certain nombre de contributions.
The cultural and creative industries (CCIs) make a number of contributions.
J'ai voté en faveur de ce rapport, qui vise à reconnaitre et renforcer l'importance économique et sociale des industries culturelles et créatives (ICC).
I voted in favour of this report, which aims to acknowledge and enhance the economic and social importance of the cultural and creative industries (CCIs).
Ce rapport, rédigé par Mme Sanchez-Schmid, traite de la manière dont l'Union européenne peut libérer le potentiel des industries culturelles et créatives (ICC).
This report, by Mrs Sanchez-Schmid, addresses how the European Union can unlock the potential of cultural and creative industries (CCIs).
Nous devons favoriser la compétitivité entre les industries culturelles et créatives (ICC), tout en gardant à l'esprit les caractéristiques de chaque domaine et le fait qu'ils exigent différents types de soutien.
We must create competitiveness between cultural and creative industries (CCIs), whilst bearing in mind the characteristics of each branch and the fact that they require different forms of support.
Durant les deux dernières décennies, la croissance des industries culturelles et créatives (ICC) a été exponentielle en matière de création d'emplois et de contribution au produit intérieur brut (PIB) des États membres.
In the last two decades, the growth of the cultural and creative industries (CCIs) has been exponential in terms of job creation and contribution to the gross domestic product (GDP) of the Member States.
Les industries culturelles et créatives (ICC) devraient être au centre du nouvel agenda politique européen, conformément aux besoins économiques du secteur et aux mesures visant à s'adapter aux innovations de l'ère numérique.
Cultural and creative industries (CCIs) should be at the centre of a new European policy agenda, in line with the economic needs of the sector and measures aimed at adapting to innovations in the digital age.
Le livre vert de la Commission européenne sur la libération du potentiel des industries culturelles et créatives (ICC) vise à contribuer à la croissance économique de l'Union européenne et à créer des emplois dans ses États membres.
The European Commission Green Paper on unlocking the potential of cultural and creative industries (CCIs) aims to contribute to the European Union's economic growth and to job creation in its Member States.
Depuis les années 90, l'Union européenne connaît une croissance exponentielle de ses industries culturelles et créatives (ICC), si on en juge par le nombre d'emplois qu'elles ont créés et par leur contribution au produit intérieur brut.
Ever since the 1990s, the European Union has seen an exponential increase in cultural and creative industries (CCIs), in terms of the number of jobs they have created and their contribution to gross domestic product.
J'ai voté en faveur de ce rapport car j'estime qu'il est essentiel que la Commission poursuive ses efforts pour mieux définir les industries culturelles et créatives (ICC) et favoriser leur plus grande reconnaissance par la société civile.
I voted in favour of this report because I consider it essential that the Commission pursues its efforts to ensure a better definition of the creative cultural industries (CCIs) as part of their greater recognition by civil society.
Dans cette nouvelle économie numérique, les industries culturelles et créatives (ICC) représentent un fort potentiel et sont capables de favoriser l'expression de la diversité culturelle européenne et la poursuite du progrès économique et social.
In this new digital economy, the cultural and creative industries (CCIs) represent great potential and are capable of encouraging the expression of European cultural diversity and the spread of economic and social progress.
Ce rapport sur la "libération du potentiel des industries culturelles et créatives (ICC)" se base sur le livre vert de la Commission européenne relatif au même thème, et j'ai voté en sa faveur car il reconnaît officiellement l'importance économique et sociale de ce secteur.
This report on 'unlocking the potential of cultural and creative industries' (CCIs) is based on the European Commission Green Paper on the same topic and I voted for it, as it is official recognition of the economic and social importance of this sector.
Nous avons besoin d'une nouvelle dynamique à l'échelle de l'Union pour encourager les industries culturelles et créatives (ICC), raison pour laquelle elles doivent adopter des modèles économiques innovants et avoir accès à un nouveau service en ligne offrant des informations juridiques.
There is a need for EU-wide momentum to encourage cultural and creative industries (CCIs), which is why they must adopt innovative economic models and have access to new, legal on-line service provision.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.