Une comptabilité "créative" et "constructive" a bel et bien été adoptée pour tromper les citoyens, même dans les comptes nationaux.
'Creative', 'constructive' accounting has been well and truly adopted even in national accounts as a way of deceiving citizens.
Je répète que si nous voulons envisager sérieusement une politique créative et constructive pour tout le Moyen-Orient, celle-ci doit inclure l’Iran.
I repeat that if we are serious about a creative and constructive policy for the wider Middle East, it has to involve Iran.
Monsieur le Président, je voudrais remercier mes collègues de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs ainsi que le Conseil et la Commission pour leur coopération incroyablement créative et constructive.
Mr President, I should like to thank my colleagues in both the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and in the Council and the Commission for their fantastically creative and constructive cooperation.