Les fonds structurels ont contribué à ces créations d'emplois dans le sud de l'Europe.
The Structural Funds contributed to this job creation in southern Europe.
Certes, des signes positifs apparaissent : on sait qu' une croissance aujourd' hui moins forte permet d' ores et déjà des créations d' emplois dans certains de nos pays.
Certainly, positive signs are appearing. We know that more gradual growth today is already enabling the creation of jobs in some of our countries.
Nous avons ici l'occasion de créer un marché propre à ce domaine au sein de l'Union européenne, ce qui signifie des créations d'emplois dans l'Union, dans la production et la transformation.
Here we have the chance to build up a market of our own in the European Union, which would mean an increase in EU jobs in production and processing.
Cette dernière mesure mérite d’être soulignée, j’estime en effet que l’Union doit faire plus pour les PME, véritable fer de lance de l’innovation et des créations d’emplois dans l’Europe des Vingt-Cinq!
This latter measure is worth emphasising, because I feel that the EU needs to do more to help SMEs, which are a real spearhead of innovation and job creation in the Europe of 25.
À part cela, la Commission européenne se borne à confirmer, sans plus de commentaires, que les créations d'emplois dans ce secteur s'expliquent par le fort pourcentage d'emplois à temps partiel associé à des conditions de travail flexibles.
Apart from this, the European Commission simply confirms the fact, without making any substantial comment, that the cause of job creation in this sector is the high level of part-time employment and the flexible employment terms.