Création du système «Eurodac» pour la comparaison des empreintes digitales (Refonte) (
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast) (
En novembre dernier, la majorité du Parlement européen a adopté un rapport concernant la création du système Eurodac.
Last November, the majority of the European Parliament adopted a report on the creation of the Eurodac system.
Chers collègues, je crois que nous allons entendre le rapporteur pour la création du système EURODAC, M. Pirker, qui m'a demandé la parole.
Ladies and gentlemen, I believe that we are going to hear from the rapporteur on the establishment of EURODAC, Mr Pirker, who has asked to be given the floor.
À ce sujet, pour rendre la Convention opérationnelle, le Conseil a favorisé la création du système Eurodac en le confiant au début à la Commission.
At this point, in order to bring the Convention into operation, the Council promoted the creation of the Eurodac system, and initially made the Commission responsible for its implementation.
Tout d'abord - et je veux le dire à nouveau devant cette Assemblée - je trouve que le Conseil a fait preuve de bonne volonté en décidant d'impliquer le Parlement dans le processus décisionnel visant à la création du système «Eurodac».
Firstly, I find it a sign of excellent goodwill by the Council, and I do not mind repeating this here, that it has decided to involve Parliament in the decision-making process concerning the establishment of this Eurodac instrument.
Madame le Président, nous analysons aujourd'hui le rapport de Mme D'Ancona sur le projet d'acte du Conseil établissant la convention portant création du système «Eurodac» pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile.
Madam President, today we are considering the report from Mrs d'Ancona on the proposal from the Council for an automated system for recognizing the fingerprints of asylum seekers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.